Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 41:23
23Le Héikhal et le sanctuaire ont deux portails,
Ézéchiel 41:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le temple et le sanctuaire avaient deux portes.
- Bible Segond 21 (S21)Le lieu saint du temple et le lieu très saint avaient deux portes.
- Bible du Semeur (BDS)La grande salle et le sanctuaire avaient chacun une double porte
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le temple et le sanctuaire avaient deux portes.
Contexte de Ézéchiel 41:23
21Le Héikhal a des montants carrés. Les faces du sanctuaire sont d’une vision semblable à la vision. 22L’autel de bois, hauteur : trois coudées ; longueur : deux coudées. Il a des arêtes, sa longueur et ses murs en bois. Il me parle : « C’est la table qui est face à IHVH-Adonaï. » Le Héikhal et le sanctuaire ont deux portails, 24et deux portails aux portails, deux portails tournants : deux pour un portail, deux portails pour l’autre. 25Les portails du Héikhal sont faits de keroubîm et de palmes, comme en sont faits les murs, avec un auvent de bois sur la façade de la salle, à l’extérieur.
Lire Ézéchiel 41 en entierÉzéchiel 41:23 mot à mot
וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 41:23
- 1 Rois 6:31À l’ouverture du Debir, il fait des portes de bois d’arbre à huile. La corniche et les montants sont pentagonaux.
- 2 Chroniques 4:22les sécateurs, les aiguières, les buires, les cassolettes en or hermètique, l’ouverture de la Maison, ses portails intèrieurs, pour le sanctuaire des sanctuaires, et les portails de la maison pour le Héikhal, en or.
Commentaires sur Ézéchiel 41:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-25Versets 23-25 Voir la référence marginale. Ezéchiel 41:25 Desplanches épaisses - D'autres rendent : des feuilles de bois (et dans Ézéchiel 41:26).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-26Autour du bâtiment du Temple se trouvaient quatre-vingt-dix pièces latérales réparties sur trois niveaux. À l'arrière se trouvait un grand bâtiment dont la fonction n'était pas précisée et qui devait protéger l'arrière du Temple contre tout accès non autorisé. Personne n'était autorisé à s'approcher de la présence de Dieu par l'arrière. Les pièces latérales ont peut-être été conçues pour ranger les vêtements et les ustensiles des prêtres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 25 Les portes. Autrefois, il y avait un voile et une porte entre le temple et le Saint des saints (1Rois 6.21,31), et entre le vestibule et le temple, également une porte et un voile (1Rois 6.31). Maintenant Ezéchiel, du temple où il se trouve, n'aperçoit que des portes et des portes ouvertes par lesquelles son regard plonge dans le Saint des saints et dans le parvis.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 41
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires