Bible catholique Crampon 1923
Ézéchiel 41:21
21Le temple avait des poteaux quadrangulaires. Et devant le Saint des saints il y avait quelque chose qui avait l'aspect d'un autel en bois;
Ézéchiel 41:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
- Bible Segond 21 (S21)L’encadrement des portes du lieu saint était carré, et le devant du lieu très saint avait le même aspect.
- Bible du Semeur (BDS)Les encadrements des portes du Temple étaient constitués par des poteaux carrés. Devant le lieu saint, il y avait quelque chose qui ressemblait à
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
Contexte de Ézéchiel 41:21
19un visage d'homme tourné vers le palmier d'un côté, et un visage de lion tourné vers le palmier de l'autre côté; on en avait représenté sur la maison tout entière. 20Depuis le sol jusqu'au-dessus de la porte, on avait représenté des chérubins et des palmiers sur la muraille du temple. Le temple avait des poteaux quadrangulaires. Et devant le Saint des saints il y avait quelque chose qui avait l'aspect d'un autel en bois; 22sa hauteur était de trois coudées, et sa longueur de deux coudées; il avait ses angles, et sur toute sa longueur ses parois étaient de bois. Et il me dit: "C'est ici ta table qui est devant Yahweh." 23Le temple et le Saint des saints avaient chacun une porte,
Lire Ézéchiel 41 en entierÉzéchiel 41:21 mot à mot
הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 41:21
Commentaires sur Ézéchiel 41:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les postes -Pas le mot utilisé auparavant (voirÉzéchiel 40:9Remarque). Ces“postes”sont plutôt pilastres faisant partie des murs intérieurs. L'apparition autresi. e., l'apparence dans cette vision était la même que dans le temple actuel (comparerÉzéchiel 43:3); (ou, selon les autres, le devant du sanctuaire ressemblait, le devant du lieu saint).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-26Autour du bâtiment du Temple se trouvaient quatre-vingt-dix pièces latérales réparties sur trois niveaux. À l'arrière se trouvait un grand bâtiment dont la fonction n'était pas précisée et qui devait protéger l'arrière du Temple contre tout accès non autorisé. Personne n'était autorisé à s'approcher de la présence de Dieu par l'arrière. Les pièces latérales ont peut-être été conçues pour ranger les vêtements et les ustensiles des prêtres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 et 22 Les poteaux et la table. Le temple ; pour dire ici : les deux portes du temple (Lieu saint) donnant l'une sur le vestibule, l'autre sur le Saint des saints. Des poteaux : les deux montants de la porte. Ils devaient être, au moins pour la porte du Saint des saints, d'une demi-coudée d'épaisseur, comparez verset 3. Quelque chose... A la place qu'occupait dans le temple de Salomon l'autel dit des parfums, le prophète voit quelque chose qui ressemble…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 41
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires