Ézéchiel 13:1

Ézéchiel 13:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole et me dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 13:1

Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire : 2« Fils d’humain, sois inspiré sur les inspirés d’Israël qui se livrent à l’inspiration. Dis aux inspirés de leur cœur : Entendez la parole de IHVH-Adonaï. 3Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Hoïe, inspirés vils, qui vont derrière leur souffle sans avoir rien vu !

Ézéchiel 13:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 13:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'identité des phrases et des idées de ce chapitre avec Jérémie 23Il en résulte qu'Ézéchiel a fait une prophétie bien connue pour l'appliquer à ses compagnons en exil. Ils l'avaient probablement lu.‘s les mots se référant à d'autres qu'eux-mêmes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Dieu donne une garantie pour qu’on accomplisse une tâche, quelle qu’elle soit, Il accorde Sa Sagesse. Ce que ces faux prophètes annonçaient n'était pas ce qu’ils avaient vu ou entendu de la part de l’Éternel, comme l’auraient fait de véritables serviteurs de Dieu. Ils ne s’adressaient pas à l’Éternel dans leurs prières, n’ayant aucun rapport spirituel avec le ciel ; ils ne cherchaient qu’à séduire le peuple, sans rechercher son bien ; ils n’ont rien…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3La différence fondamentale entre les vrais et les faux prophètes était que les faux prophètes inventaient leurs propres prophéties, tandis que les vrais prophètes prophétisaient la parole du Seigneur. Ces faux prophètes allaient maintenant recevoir une parole du Seigneur concernant leur propre destruction. La douleur attendait ces messagers trompés et séduisants.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 16 Nous avons vu au chapitre 29 de Jérémie que parmi les captifs enmmenés avec Jéhojachin, il y avait des faux prophètes qui annonçaient aux exilés un retour prochain (versets 8 et 9) ; trois sont mêmes désignés par leur nom, Achab, Sédécias et Sémaïa (versets 21 à 24). C'est à eux que s'adresse ici Ezéchiel. Mais plusieurs traits s'appliquent aussi aux faux prophètes de Jérusalem ; tout comme Jérémie aussi s'était autrefois, dans sa lettre aux…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 13:1

• Hypocrisie
• Ministre, Christian
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel
• Interprétation
• Hypocrisie
• Ézéchiel (prophète)
• Prophète

Commentaires sur Ézéchiel 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings