Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 1:14
14Les Vivants courent et tournent comme une vision de foudre.
Ézéchiel 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.
- Bible Segond 21 (S21)Les êtres vivants couraient et revenaient comme la foudre.
- Bible du Semeur (BDS)Ces êtres couraient, allant et venant en tous sens, comme des éclairs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.
Contexte de Ézéchiel 1:14
12L’homme au-delà de ses faces, ils vont, là où il est au souffle d’aller. Ils vont, et ne virent pas en allant. Les Vivants 13La ressemblance des Vivants, leur vision, est comme des braises incandescentes de feu, comme une vision de torches. Elle chemine entre les Vivants avec une fulguration de feu ; et du feu sort l’éclair. Les Vivants courent et tournent comme une vision de foudre. 15Je vois les Vivants, et voici, un rouage à terre, aux Vivants, à leurs quatre faces. 16La vision des rouages et leur action sont comme celles d’un œil de béryl, avec une même ressemblance pour eux quatre. Leur vision et leur action apparaissent quand le rouage est au milieu du rouage.
Lire Ézéchiel 1 en entierÉzéchiel 1:14 mot à mot
וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 1:14
- Psaumes 147:15Envoyeur de son dire à la terre, sa parole vole vite.
- Daniel 9:21Et je parle encore dans la prière, l’homme Gabriél, que j’avais vu dans la contemplation, au commencement, s’envole en plein vol et me touche au temps de l’offrande du soir.
- Zacharie 2:3IHVH-Adonaï me fait voir quatre artisans.
- Zacharie 4:10Oui, qui méprisait le jour des petitesses ? Réjouissez-vous et voyez la pierre d’étain dans la main de Zeroubabèl. Ces sept, ce sont les yeux de IHVH-Adonaï, ils voguent sur toute la terre. »
- Matthieu 24:27« Oui, comme l’éclair sort du levant et brille jusqu’au couchant, ainsi l’avènement du fils de l’homme.
- Marc 13:27Alors, il enverra les messagers ; il rassemblera ses élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre à l’extrémité du ciel.
Commentaires sur Ézéchiel 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les créatures vivantes couraient et revenaient - Elles avaient un mouvement circulaire ; elles se déplaçaient rapidement, mais n'augmentaient pas leur distance par rapport au spectateur. Je pense donc qu'il faut comprendre ceci.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Quand nous sommes dans l'affliction, c'est une grâce d’avoir la Parole de Dieu à disposition ; il nous est même recommandé de La lire diligemment ! La « voix » de Dieu est venue ici-bas, dans la plénitude de Sa Lumière et de Sa Puissance, par le Saint-Esprit. Ces visions semblent avoir été révélées au prophète pour qu’il puisse contempler les aspects grandioses et élevés de l’Éternel. Leur but était aussi de terroriser les pécheurs, tout en réconfortant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Ces créatures de feu avaient des ailes et des jambes, ce qui leur permettait de se déplacer à la vitesse de l'éclair dans n'importe quelle direction. Personne ne pouvait échapper à de telles bêtes redoutables. Dans une vision similaire au chapitre 10, elles sont assimilées à des chérubins, des agents du jugement divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires