King James Française
Ézéchiel 1:14
14Et ces êtres vivants allaient et venaient avec l’aspect de la foudre.
Ézéchiel 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.
- Bible Segond 21 (S21)Les êtres vivants couraient et revenaient comme la foudre.
- Bible du Semeur (BDS)Ces êtres couraient, allant et venant en tous sens, comme des éclairs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.
Contexte de Ézéchiel 1:14
12Et chacun d’eux marchait droit devant soi; ils allaient partout où l’esprit les poussait à aller, et ne se détournaient point dans leur marche. 13L’aspect de ces êtres vivants était semblable à celui de charbons de feu ardents et de torches enflammées; et ce feu flamboyait entre les êtres vivants avec une éclatante splendeur, et il en sortait des éclairs. Et ces êtres vivants allaient et venaient avec l’aspect de la foudre. 15Or, comme je contemplais ces êtres vivants, voici je vis une roue sur la terre, auprès de ces êtres vivants, devant leurs quatre faces. 16Quant à l’aspect de ces roues et à leur structure, elles ressemblaient à une chrysolithe; toutes les quatre étaient de même forme; leur aspect et leur structure étaient tels que chaque roue semblait être au milieu d’une autre roue.
Lire Ézéchiel 1 en entierÉzéchiel 1:14 mot à mot
וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 1:14
- Psaumes 147:15Il envoie son commandement sur la terre, sa parole court avec beaucoup de rapidité.
- Daniel 9:21Oui, tandis que je parlais en priant, cet homme, Gabriel, que j’avais vu en vision au commencement, volant rapidement, me toucha vers le moment de l’oblation du soir.
- Zacharie 2:3Et voici, l’ange qui me parlait sortit, et un autre ange vint à sa rencontre,
- Zacharie 4:10Car qui est-ce qui a méprisé le jour des choses petites? car ils se réjouiront, et verront le plomb dans la main de Zorobabel avec ces sept yeux ; ce sont les yeux du SEIGNEUR, qui parcourent ça et là sur toute la terre.
- Matthieu 24:27Car, comme l’éclair sort de l’est et brille jusqu’à l’ouest, ainsi sera aussi la venue du Fils de l’homme.
- Marc 13:27Et alors il enverra ses anges, et il rassemblera ses élus des quatre vents, depuis la partie la plus éloignée de la terre jusqu’à la partie la plus éloignée du ciel.
Commentaires sur Ézéchiel 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les créatures vivantes couraient et revenaient - Elles avaient un mouvement circulaire ; elles se déplaçaient rapidement, mais n'augmentaient pas leur distance par rapport au spectateur. Je pense donc qu'il faut comprendre ceci.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Quand nous sommes dans l'affliction, c'est une grâce d’avoir la Parole de Dieu à disposition ; il nous est même recommandé de La lire diligemment ! La « voix » de Dieu est venue ici-bas, dans la plénitude de Sa Lumière et de Sa Puissance, par le Saint-Esprit. Ces visions semblent avoir été révélées au prophète pour qu’il puisse contempler les aspects grandioses et élevés de l’Éternel. Leur but était aussi de terroriser les pécheurs, tout en réconfortant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Ces créatures de feu avaient des ailes et des jambes, ce qui leur permettait de se déplacer à la vitesse de l'éclair dans n'importe quelle direction. Personne ne pouvait échapper à de telles bêtes redoutables. Dans une vision similaire au chapitre 10, elles sont assimilées à des chérubins, des agents du jugement divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires