Bible Chouraqui 1985
Exode 6:19
19Et les fils de Merari, Mahli et Moushi. Voilà les clans de Lévi en leurs enfantements.
Exode 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Merari : Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Merari: Machli et Mushi. Tels sont les clans de Lévi en fonction de leur lignée.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Merari : Mahli et Moushi. Telles sont les familles de la tribu de Lévi, selon leurs lignées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.
Contexte de Exode 6:19
17Les fils de Guérshôn, Libni et Shim’i, pour leurs clans. 18Les fils de Qeat, ’Amrâm, Isar, Hèbrôn, ’Ouziél. Les années de la vie de Qeat, cent trente-trois ans. Et les fils de Merari, Mahli et Moushi. Voilà les clans de Lévi en leurs enfantements. 20Amrâm prend Iokhèbèd, sa tante, à lui pour femme. Elle lui enfante Aarôn et Moshè. Les années de la vie d’’Amrâm, cent trente-sept ans. 21Les fils d’Isar, Qorah, Nèphèg et Zikhri.
Lire Exode 6 en entierExode 6:19 mot à mot
וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 6:19
Commentaires sur Exode 6:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Cette généalogie des descendants de Lévi est centrée sur Aaron et Moïse ; le texte affirme qu'il y a quatre générations dans la généalogie de Lévi, d'Aaron jusqu'à Moïse (cf. Gn 15.16). La généalogie saute de nombreuses générations étant donné que le peuple d'Israël a vécu en Égypte pendant 430 ans (voir Ex 12.40–41 ; Gn 15.13). Guerchon, Quéhath et Merari sont mentionnés dans Gn 46.11 comme étant les fils de Lévi qui sont partis en Égypte avec leur père…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires