Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 23:21
21Benéi Merari : Mahli, Moushi. Benéi Mahli : Èl’azar et Qish.
1 Chroniques 23:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Merari : Machli et Muschi. -Fils de Machli : Éléazar et Kis.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les fils de Merari: Machli et Mushi. Fils de Machli: Eléazar et Kis.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Merari : Mahli et Moushi. Fils de Mahli : Eléazar et Qish.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Merari: Machli et Muschi. Fils de Machli: Eléazar et Kis.
Contexte de 1 Chroniques 23:21
19Benéi Hèbrôn : Ieryahou, la tête. Amaryah, le deuxième, Iahaziël, le troisième, Ieqam’am, le quatrième. 20Benéi ’Ouziél : Mikha, la tête, Ishyah, le deuxième. Benéi Merari : Mahli, Moushi. Benéi Mahli : Èl’azar et Qish. 22Èl’azar meurt. Il n’avait pas de fils, mais seulement des filles. Les fils de Qish, leurs frères, les épousent. 23Benéi Moushi : Mahli, ’Édèr, Iéremot, trois.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:21 mot à mot
בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:21
- 1 Chroniques 23:6David les répartit en sections d’après les Benéi Lévi, de Guérshôn, Qeat, et Merari.
- 1 Chroniques 6:20bèn Souph bèn Èlqana bèn Mahat bèn ’Amassaï
- 1 Chroniques 24:26Benéi Merari : Mahli et Moushi, Benéi Ia’azyahou, son fils.
- Exode 6:19Et les fils de Merari, Mahli et Moushi. Voilà les clans de Lévi en leurs enfantements.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 6.4 et le Pentateuque. En revanche, 24.26-27 indique une troisième maison. Voir à verset suivant.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires