King James Française
Exode 6:19
19Et les fils de Mérari : Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.
Exode 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Merari : Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Merari: Machli et Mushi. Tels sont les clans de Lévi en fonction de leur lignée.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Merari : Mahli et Moushi. Telles sont les familles de la tribu de Lévi, selon leurs lignées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.
Contexte de Exode 6:19
17Les fils de Guershon : Libni et Shimi, selon leurs familles. 18Et les fils de Kéhath : Amram, Jitsehar, et Hébron et Uziel. Et les années de la vie de Kéhath furent de cent trente-trois ans. Et les fils de Mérari : Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations. 20Et Amram prit pour femme Jokébed, la sœur de son père, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d’Amram furent de cent trente-sept ans. 21Et les fils de Jitsehar : Coré, et Népheg et Zicri.
Lire Exode 6 en entierExode 6:19 mot à mot
וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 6:19
- Nombres 3:20Et les fils de Mérari, selon leurs familles: Mahli et Mushi. Telles sont les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.
- 1 Chroniques 6:19Fils de Mérari: Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.
- 1 Chroniques 23:21Fils de Mérari: Machli et Mushi. Fils de Machli: Éléazar et Kis.
Commentaires sur Exode 6:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Cette généalogie des descendants de Lévi est centrée sur Aaron et Moïse ; le texte affirme qu'il y a quatre générations dans la généalogie de Lévi, d'Aaron jusqu'à Moïse (cf. Gn 15.16). La généalogie saute de nombreuses générations étant donné que le peuple d'Israël a vécu en Égypte pendant 430 ans (voir Ex 12.40–41 ; Gn 15.13). Guerchon, Quéhath et Merari sont mentionnés dans Gn 46.11 comme étant les fils de Lévi qui sont partis en Égypte avec leur père…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires