Bible Chouraqui 1985
Exode 38:20
20Tous les piquets pour la demeure et pour la cour autour, bronze.
Exode 38:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les pieux de l’enceinte du tabernacle et du parvis étaient d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis étaient en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les piquets du tabernacle et ceux du parvis étaient faits de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis étaient d'airain.
Contexte de Exode 38:20
18Le rideau de la porte de la cour, fait par un brodeur : indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé. Longueur, vingt coudées ; taille en largeur, cinq coudées, juxtaposées aux panneaux de la cour. 19Leurs colonnes, quatre ; leurs socles, quatre, bronze. Leurs crochets, argent. Placage de leurs chapiteaux et leurs tringles, argent. Tous les piquets pour la demeure et pour la cour autour, bronze. 21Voici les inventaires de la demeure, la demeure du témoignage, inventoriés par la bouche de Moshè, service des Lévi en main d’Itamar bèn Aarôn, le desservant : 22Besalél bèn Ouri bèn Hour, de la branche de Iehouda fait tout ce que IHVH-Adonaï ordonne à Moshè.
Lire Exode 38 en entierExode 38:20 mot à mot
וְֽכָל־הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 38:20
- Exode 27:19Tous les objets de la demeure, tout son service, tous ses piquets, tous les piquets de la cour, bronze.
- 2 Chroniques 3:9Poids des clous : cinquante sicles d’or. Il recouvre d’or les étages.
- Esdras 9:8Maintenant, pour un court instant, c’était une amnistie de IHVH-Adonaï, notre Elohîms. Il nous laissait des rescapés et nous donnait un piquet au lieu de son sanctuaire. Pour illuminer nos yeux, notre Elohîms nous donnait un peu de vie dans notre servitude.
- Ecclésiaste 12:11Les paroles des sages sont comme des aiguillons, les maîtres des congrégations comme des clous plantés ; elles sont données par un pâtre unique.
- Ésaïe 22:23Je l’enfonce en piquet, lieu d’adhérence. C’est le trône de gloire de la maison de son père.
- Ésaïe 33:20Contemple Siôn, la cité de notre rendez-vous. Tes yeux verront Ieroushalaîm, oasis de sérénité, tente qui ne migrera jamais ; ses piquets, avec persistance, ne seront jamais arrachés, et toutes ses attaches ne se désagrégeront jamais.
- Éphésiens 2:21en qui toute la construction s’ajuste et croît en un temple consacré à l’Adôn ;
- Colossiens 2:19Il ne retient pas la tête, par laquelle tout le corps, nourri et affermi par les jointures et les liens, s’accroît de l’accroissement d’Elohîms.
Commentaires sur Exode 38:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les murs du parvis, constitués uniquement de tentures, indiquaient bien que « l’église de l’époque » était ambulante et démontable ; au temps fixé, le tabernacle a été démonté et plié, pour laisser place à un lieu de culte plus grand, permettant d’accueillir les « Gentils » du monde entier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires