Bible Chouraqui 1985
Exode 36:34
34Les piliers, il les a plaqués d’or, et leurs bagues, il les a faites d’or, en logis pour les traverses. Il plaque les traverses d’or.
Exode 36:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On couvrit d’or les planches, et l’on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l’on couvrit d’or les barres.
- Bible Segond 21 (S21)On couvrit les planches d'or, on fit leurs anneaux destinés à recevoir les barres en or et l'on couvrit les barres d'or.
- Bible du Semeur (BDS)On plaqua ces cadres d’or et l’on fabriqua des anneaux d’or pour recevoir les traverses que l’on plaqua également d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On couvrit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres.
Contexte de Exode 36:34
32cinq traverses pour les piliers d’une paroi de la demeure, la deuxième, et cinq traverses pour les piliers de la demeure aux deux flancs, vers la mer. 33Il fait les traverses médianes, pour traverser le milieu des piliers d’extrémité en extrémité. Les piliers, il les a plaqués d’or, et leurs bagues, il les a faites d’or, en logis pour les traverses. Il plaque les traverses d’or. 35Il fait l’écran, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé, en ouvrage de tisserand, il fait les keroubîm. 36Il lui fait quatre colonnes d’acacia, il les plaque d’or ; leurs crochets, or. Il coule pour elles quatre socles d’argent.
Lire Exode 36 en entierExode 36:34 mot à mot
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים צִפָּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹתָם֙ עָשָׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וַיְצַ֥ף אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 36:34
Thèmes liés à Exode 36:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires