Vulgate clémentine (latin)
Exode 36:34
34Ipsa autem tabulata deauravit, fusis basibus earum argenteis. Et circulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent : quos et ipsos laminis aureis operuit.
Exode 36:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On couvrit d’or les planches, et l’on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l’on couvrit d’or les barres.
- Bible Segond 21 (S21)On couvrit les planches d'or, on fit leurs anneaux destinés à recevoir les barres en or et l'on couvrit les barres d'or.
- Bible du Semeur (BDS)On plaqua ces cadres d’or et l’on fabriqua des anneaux d’or pour recevoir les traverses que l’on plaqua également d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On couvrit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres.
Contexte de Exode 36:34
32et quinque alios ad alterius lateris coaptandas tabulas : et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. 33Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit, fusis basibus earum argenteis. Et circulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent : quos et ipsos laminis aureis operuit. 35Fecit et velum de hyacintho, et purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum : 36et quatuor columnas de lignis setim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis.
Lire Exode 36 en entierExode 36:34 mot à mot
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים צִפָּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹתָם֙ עָשָׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וַיְצַ֥ף אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 36:34
Thèmes liés à Exode 36:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires