Bible du Semeur
Exode 36:12
12Il y en avait cinquante à l’extrémité de chacun des deux assemblages et les cordons se correspondaient l’un à l’autre.
Exode 36:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On mit cinquante lacets au premier tapis, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage ; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.
- Bible Segond 21 (S21)On mit 50 lacets au premier tapis et 50 lacets sur le bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets correspondaient les uns aux autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets correspondaient les uns aux autres.
- Bible Darby (DBY)On fit 50 ganses à un tapis, et on fit 50 ganses à l’extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, [mettant] les ganses vis-à-vis l’une de l’autre.
Contexte de Exode 36:12
10Cinq de ces tentures furent cousues l’une à l’autre, et l’on fit de même avec les cinq autres. 11Sur le bord de la dernière tenture de chaque assemblage, on fixa des cordons de pourpre violette. Il y en avait cinquante à l’extrémité de chacun des deux assemblages et les cordons se correspondaient l’un à l’autre. 13On fit aussi cinquante agrafes d’or au moyen desquelles on assembla les deux séries de tentures, de sorte que le tabernacle forma un tout. 14On confectionna aussi onze tentures de poil de chèvre pour recouvrir le tabernacle comme d’une tente.
Lire Exode 36 en entierExode 36:12 mot à mot
חֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- lacetsלוּלַיlûlâ'âh · boucleH3924
- premierאֶחָד'echâd · unH259
- tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
- bordקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- assemblageמַחְבֶּ֫רֶתmachbereth · jonctionH4225
- correspondaientקָבַלqâbal · recevoirH6901
- auxאֶל'êl 'el · versH413
Références croisées de Exode 36:12
Commentaires sur Exode 36:12
Thèmes liés à Exode 36:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires