Bible Chouraqui 1985
Exode 33:21
21IHVH-Adonaï dit : « Voici un lieu avec moi, poste-toi sur le roc.
Exode 33:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit : Voici un lieu près de moi ; tu te tiendras sur le rocher.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit: «Voici un endroit près de moi. Tu te tiendras sur le rocher.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel dit encore : Il y a ici un lieu près de moi ; tiens-toi debout sur le rocher,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher.
Contexte de Exode 33:21
19Il dit : « Moi, je ferai passer tout mon bien sur tes faces, je crie le nom de IHVH-Adonaï en face de toi ; je gracie qui je gracie, je matricie qui je matricie. » 20Il dit : « Tu ne pourras pas voir mes faces, non, l’humain ne peut pas me voir et vivre. » IHVH-Adonaï dit : « Voici un lieu avec moi, poste-toi sur le roc. 22Et c’est, au passage de ma gloire je te mets au creux du roc et te couvre de ma paume jusqu’après mon passage. 23Puis j’écarte ma paume, et tu vois mon envers ; mes faces ne se verront pas. »
Lire Exode 33 en entierExode 33:21 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה מָק֖וֹם אִתִּ֑י וְנִצַּבְתָּ֖ עַל־הַצּֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 33:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Voici, il y a un endroit près de moi - Il semble qu'il y ait ici une référence à un endroit bien connu de la montagne où Dieu avait l'habitude de rencontrer Moïse. C'était un rocher ; et il semble qu'il y avait une fente ou une grotte dans laquelle Moïse devait se tenir pendant que la Majesté Divine se plaisait à lui montrer tout ce que la nature humaine était capable de supporter : mais cela semble avoir fait référence plus aux conseils de sa miséricorde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Moïse est très solennel devant l'Éternel. Ainsi, par l'intercession de Christ, nous sommes non seulement sauvés de la perdition, mais aussi certains de passer l'éternité dans la joie. Remarquez de quelle façon Moïse expose ses demandes à Dieu. Nous bénéficions de faveur de l'Éternel, si nous sommes animés d'un cœur plein de zèle et de ferveur, lorsque nous accomplissons notre devoir. Moïse tenait le langage de quelqu'un qui chemine sans avoir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Dieu désire ardemment nous montrer son caractère, mais voir sa face (son essence) et sa glorieuse présence (33.22) équivaudrait à mourir. Moïse a pu en avoir un aperçu, mais rien de plus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 33:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires