Bible Chouraqui 1985
Esther 2:22
22Mordekhaï connaît le propos. Il le rapporte à Èstér, la reine. Èstér le dit au roi, au nom de Mordekhaï.
Esther 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mardochée eut connaissance de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de Mardochée.
- Bible Segond 21 (S21)Mardochée en fut informé et le révéla à la reine Esther, qui parla de sa part au roi.
- Bible du Semeur (BDS)Mardochée en eut connaissance et il en avertit l’impératrice Esther qui mit l’empereur au courant de la part de Mardochée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mardochée eut connaissance de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de Mardochée.
Contexte de Esther 2:22
20Èstér ne rapporte pas son enfantement ni son peuple, comme Mordekhaï le lui avait ordonné. Èstér fait la parole de Mordekhaï, comme lorsqu’elle était en tutelle chez lui. Le complot 21En ces jours, Mordekhaï siège à la porte du roi. Bigtân et Tèrèsh, deux eunuques du roi, gardiens du seuil, écument ; ils demandent à porter la main contre le roi Ahashvérosh. Mordekhaï connaît le propos. Il le rapporte à Èstér, la reine. Èstér le dit au roi, au nom de Mordekhaï. 23Le propos est recherché et trouvé ; les deux sont pendus à un arbre. Et c’est écrit dans l’acte : « Paroles des Jours », en face du roi.
Lire Esther 2 en entierEsther 2:22 mot à mot
וַיִּוָּדַ֤ע הַדָּבָר֙ לְמָרְדֳּכַ֔י וַיַּגֵּ֖ד לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וַתֹּ֧אמֶר אֶסְתֵּ֛ר לַמֶּ֖לֶךְ בְּשֵׁ֥ם מָרְדֳּכָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esther 2:22
- Ecclésiaste 10:20En ton escient aussi, ne maudis pas le roi ; dans les alcôves de ta couche, ne maudis pas le riche : oui, le volatile des ciels fait aller la voix, le maître à deux ailes leur rapporte la parole.
- Actes 23:12Le jour se lève, et les Iehoudîm complotent. Ils s’engagent par anathème à ne pas manger ni boire, tant qu’ils n’auront pas tué Paulos.
- Esther 6:1En cette nuit, le sommeil du roi errait. Il dit de faire venir l’acte des mémoires « Paroles des Jours. »
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
- Philippiens 2:4Que chacun ne considère pas ce qui est à lui, mais chacun aussi ce qui est aux autres.
Commentaires sur Esther 2:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Connu de Mardochée - Josèphe dit qu'un Juif, nommé Barnabé, a surpris le complot, l'a raconté à Mardochée, Mardochée à Esther, et Esther au roi, au nom de Mardochée, et qu'il a été enregistré comme le découvreur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-23Dans une monarchie, les sujets fidèles ne doivent pas dissimuler les complots qui se trament contre le prince ou qui sont à même de menacer la paix publique. Mardochée n'a pas été récompensé de son acte, mais le fait a été malgré tout enregistré dans les livres des Chroniques. Ainsi, en ce qui concerne les personnes qui servent Christ, bien que leur récompense ne leur soit pas accordée avant la résurrection des justes, un compte de leurs œuvres de foi et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22en informa la reine Esther : le moyen le plus rapide et le plus sûr pour faire parvenir l'information au roi est de passer par de la reine. • Esther aurait pu se mettre en valeur en s'attribuant le mérite de cette information, mais elle l'a attribué à Mardochée, un fait qui aura son importance plus tard dans l'histoire (6.1–3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Au nom de Mardochée. Aussi son nom figura-t-il dans le livre où fut consigné le fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires