Septante française (AT)
Esther 2:22
22Et Mardochée découvrit le complot, et il le dit à Esther, qui dévoila tout au roi.
Esther 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mardochée eut connaissance de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de Mardochée.
- Bible Segond 21 (S21)Mardochée en fut informé et le révéla à la reine Esther, qui parla de sa part au roi.
- Bible du Semeur (BDS)Mardochée en eut connaissance et il en avertit l’impératrice Esther qui mit l’empereur au courant de la part de Mardochée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mardochée eut connaissance de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de Mardochée.
Contexte de Esther 2:22
20Et Esther ne déclara point quelle était sa patrie ; car Mardochée le lui avait défendu, lui prescrivant de craindre Dieu et de suivre ses commandements, comme lorsqu'elle demeurait en sa maison ; et Esther ne changea rien à ses habitudes. 21Et les deux eunuques, chefs des gardes du corps du roi, s'affligèrent des honneurs auxquels s'élevait Mardochée, et ils cherchèrent à tuer Artaxerxès. Et Mardochée découvrit le complot, et il le dit à Esther, qui dévoila tout au roi. 23Or, le roi interrogea les eunuques et il les fit pendre ; et il prescrivit d'écrire en un mémorial, dans les archives de la bibliothèque royale, une notice sur les bons offices de Mardochée, à sa louange.
Lire Esther 2 en entierEsther 2:22 mot à mot
וַיִּוָּדַ֤ע הַדָּבָר֙ לְמָרְדֳּכַ֔י וַיַּגֵּ֖ד לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וַתֹּ֧אמֶר אֶסְתֵּ֛ר לַמֶּ֖לֶךְ בְּשֵׁ֥ם מָרְדֳּכָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esther 2:22
- Ecclésiaste 10:20Toutefois, même dans le secret de la conscience, ne maudis point le roi ; dans ta chambre à coucher, ne maudis point le riche, car quelque oiseau du ciel rapporterait tes paroles, quelque insecte ailé publierait tes discours.
- Esther 6:1Or, cette nuit-là, le Seigneur éloigna du roi le sommeil, et Artaxerxès dit à son professeur d'apporter le livre de ses archives et de le lui lire.
Commentaires sur Esther 2:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Connu de Mardochée - Josèphe dit qu'un Juif, nommé Barnabé, a surpris le complot, l'a raconté à Mardochée, Mardochée à Esther, et Esther au roi, au nom de Mardochée, et qu'il a été enregistré comme le découvreur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-23Dans une monarchie, les sujets fidèles ne doivent pas dissimuler les complots qui se trament contre le prince ou qui sont à même de menacer la paix publique. Mardochée n'a pas été récompensé de son acte, mais le fait a été malgré tout enregistré dans les livres des Chroniques. Ainsi, en ce qui concerne les personnes qui servent Christ, bien que leur récompense ne leur soit pas accordée avant la résurrection des justes, un compte de leurs œuvres de foi et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22en informa la reine Esther : le moyen le plus rapide et le plus sûr pour faire parvenir l'information au roi est de passer par de la reine. • Esther aurait pu se mettre en valeur en s'attribuant le mérite de cette information, mais elle l'a attribué à Mardochée, un fait qui aura son importance plus tard dans l'histoire (6.1–3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Au nom de Mardochée. Aussi son nom figura-t-il dans le livre où fut consigné le fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires