Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 9:17
17J’ai saisi les deux tables, je les ai jetées de mes mains, je les ai brisées sous vos yeux.
Deutéronome 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
- Bible Segond 21 (S21)Je tenais les deux tables; je les ai jetées et brisées sous vos yeux.
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai pris les deux tablettes, et je les ai jetées à terre des deux mains et les ai brisées sous vos yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
Contexte de Deutéronome 9:17
15Je fais face et descends de la montagne ; la montagne est allumée de feu. Les deux tables du pacte sont en mes deux mains. 16Je vois, et voici, vous aviez fauté contre IHVH-Adonaï, votre Elohîms ; vous aviez fait pour vous un veau de fonte ; vous vous étiez vite écartés de la route que IHVH-Adonaï vous a ordonnée. J’ai saisi les deux tables, je les ai jetées de mes mains, je les ai brisées sous vos yeux. 18Je suis tombé, face à IHVH-Adonaï, comme en premier, quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain, sans boire d’eau, pour toutes vos fautes que vous aviez fautées, pour faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, pour l’irriter. 19Je me suis épouvanté, oui, face à la narine, la fièvre dont IHVH-Adonaï écumait contre vous, pour vous exterminer. Encore cette fois, IHVH-Adonaï m’a entendu.
Lire Deutéronome 9 en entierDeutéronome 9:17 mot à mot
וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Deutéronome 9:17
Thèmes liés à Deutéronome 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires