Bible Chouraqui 1985
Daniel 11:15
15Le roi du Septentrion viendra et continuera le remblai, pour investir la ville fortifiée. Les bras du Nèguèb ne tiendront pas, et les élites de son peuple seront sans force pour tenir.
Daniel 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi du septentrion s’avancera, il élèvera des terrasses, et s’emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l’élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi du nord viendra. Il construira des remblais et s'emparera des villes fortifiées. Les troupes du sud et l'élite du roi ne résisteront pas, elles n’en auront pas la force.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi du Nord viendra donc, il dressera des remblais de siège contre une ville fortifiée et s’en emparera. Les armées du roi du Midi ne résisteront pas au choc, même sa troupe d’élite n’aura pas la force de tenir devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.
Contexte de Daniel 11:15
13Le roi du Septentrion retournera, ayant levé une foule plus nombreuse que la première. Au bout des temps, des années, il viendra contre lui avec une grande armée et un équipement immense. 14En ces temps, ils se dresseront nombreux contre le roi du Nèguèb. Les fils de ton peuple, des violents, se soulèveront pour accomplir la contemplation, mais ils échoueront. Le roi du Septentrion viendra et continuera le remblai, pour investir la ville fortifiée. Les bras du Nèguèb ne tiendront pas, et les élites de son peuple seront sans force pour tenir. 16Quiconque viendra contre lui fera son bon vouloir. Nul ne tiendra en face de lui. Il se dressera sur la terre de la Gazelle, la destruction en main. 17Il mettra ses faces à conquérir tout son royaume. Ayant un pacte avec lui, il agira et lui donnera une fille de femmes, pour le détruire. Mais cela ne tiendra pas et ne sera pas pour lui.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:15 mot à mot
וְיָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְיִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְלָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּזְרֹע֤וֹת הַנֶּ֙גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְעַם֙ מִבְחָרָ֔יו וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- avanceraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- élèveraשָׁפַךְshâphak · verser : bâtir une rampe de siègeH8210
- terrassesסֹלְלָהsôlelâh sôlelâh · remblaiH5550
- empareraלָכַדlâkad · capturerH3920
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
- troupesזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- éliteמִבְחָרmibchâr · meilleurH4005
- duלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- roiעַם‛am · peuple : soldatsH5971
- résisterontעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
Références croisées de Daniel 11:15
- Jérémie 5:10Montez contre ses rangs, détruisez ; mais l’anéantissement, ne le faites pas. Écartez ses rejets, car ils ne sont pas à IHVH-Adonaï.
- Jérémie 6:6Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Tranchez le bois. Amoncelez contre Ieroushalaîm un remblai. Elle, la ville, est toute sanctionnée, avec l’exploitation en son sein.
- Jérémie 33:4Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, sur les maisons de cette ville et les maisons des rois de Iehouda, démantelées aux remblais et à l’épée.
- Jérémie 52:4Et c’est en l’an neuf de son règne, à la dixième lunaison, le dix de la lunaison, Neboukhadrèsar, roi de Babèl, vient, lui et toute son armée, contre Ieroushalaîm. Ils campent contre elle. Ils bâtissent contre elle un retranchement autour.
- Ézéchiel 17:17Ce n’est pas avec une grande armée ni avec un rassemblement multiple, que Pharaon agira pour lui dans la guerre, quand le remblai pour l’édification du retranchement sera amoncelé, pour retrancher des êtres multiples.
- Daniel 11:6À la fin des années, ils s’allieront, et la fille du roi du Nèguèb viendra auprès du roi du Septentrion pour réaliser ces accords. Mais elle ne détiendra pas de force en son bras, et son bras ne se dressera pas. Elle sera donnée, elle, ceux qui l’avaient fait venir, son enfant et celui qui avait pouvoir sur elle, dans les temps.
- Daniel 8:7Je le vois atteindre le bélier, amer contre lui. Il frappe le bélier et brise ses deux cornes. Il n’était pas de force dans le bélier pour se dresser en face de lui. Il le jette à terre et l’écrase. Et il n’était pas de sauveteur pour le bélier contre sa main.
- Josué 1:5Nul ne se postera, face à toi, tous les jours de ta vie : comme j’ai été avec Moshè, je serai avec toi ; je ne te lâcherai pas, je ne t’abandonnerai pas.
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas de discernement, pas de conseil contre IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Daniel 11:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Le roi du Nord - Antiochus - vintdonc récupérer la Judée. Scopas fut envoyé par Ptolémée pour s'opposer à lui ; mais il fut vaincu près des fontaines du Jourdain, et fut obligé de se réfugier à Sidon avec dix mille hommes. Antiochus le poursuivit et l'assiégea ; il fut obligé par la famine de se rendre à discrétion, et leurs vies seulement furent épargnées. Antiochus assiégea ensuite plusieurs des villes fortifiées et les prit, bref, il les emporta toutes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ainsi le roi du nord - Antiochus le Grand. Viendra - Viendra de nouveau dans ces provinces. Cela se produisit après qu'il eut vaincu l'armée des Égyptiens à Panéas. Il s'empara alors de Sidon et de Patara, et se rendit maître de tout le pays. - Prideaux, iii. 198. Cela se passa en 198 avant J.-C. Scopas, un général de Ptolémée, avait été envoyé par celui-ci en Coelo-Syrie et en Palestine, dans le but de soumettre à nouveau ces pays à la domination…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15En 198 av. J.-C., le roi du Nord (Antioche III) bat le général égyptien Scopas, assiège Sidon, une ville fortifiée, et s'en empare, prenant ainsi le contrôle de la Palestine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Une ville fortifiée. Il s'agit de la ville de Sidon, où le général égyptien Scopas s'était réfugié, et où il fut assiégé et forcé de se rendre. Les bras du Midi...., non plus que sa troupe d'élite. Trois généraux égyptiens, envoyés au secours de Scopas, furent repoussés ; cette victoire rendit Antiochus maître de toutes les possessions de Ptolémée en Asie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires