Bible Chouraqui 1985
Daniel 1:16
16Et c’est le cellérier, le porteur des mets et du vin de leur festin : il leur donne des grains.
Daniel 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes.
- Bible Segond 21 (S21)L'intendant retirait donc les plats et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes à la place.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, l’intendant mit de côté les mets et le vin qui leur étaient destinés et leur fit servir seulement des légumes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes.
Contexte de Daniel 1:16
14Il les entend pour cette parole et les éprouve dix jours. 15Au terme de dix jours, leur aspect se voit bien, replets de chair, plus que tous les enfants qui mangeaient les mets du roi. Et c’est le cellérier, le porteur des mets et du vin de leur festin : il leur donne des grains. 17Ces enfants, les quatre, Elohîms leur donne la perspicacité en tout écrit et sagesse. Daniél discerne toute contemplation et les rêves. 18Au terme des jours où le roi avait dit de les faire venir, le chef des eunuques les fait venir en face de Neboukhadrèsar.
Lire Daniel 1 en entierDaniel 1:16 mot à mot
וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Daniel 1:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16C'est ainsi que Melzar leur enleva la portion de viande - sans doute de façon permanente. L'expérience avait été satisfaisante et l'on en déduisit que si l'on pouvait pratiquer la tempérance pendant dix jours sans résultats malheureux, il serait prudent de la poursuivre. Nous pouvons faire une remarque à ce sujet : I. L'expérience était très importante, non seulement pour l'objet immédiatement en vue, mais aussi pour fournir des leçons d'instruction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Il faut reconnaître que les bonnes choses que nous croyons acquérir par nous-même proviennent, en fait, de Dieu. Daniel, en cette période de captivité, était toujours fidèle à sa religion. Quel que soit le nom qui lui fut donné, il a toujours conservé son esprit Israélite. Les jeunes de son entourage, dans ce contexte de luxe et de péché, n'avaient aucun scrupule à consommer la viande qu'on leur donnait. Quand le peuple de Dieu était à Babylone, il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Au cours de leur formation, Daniel et ses amis ont suivi un programme difficile dans le contexte de la culture païenne la plus menaçante de l'époque, mais ils sont restés fidèles au Seigneur. Tout en maîtrisant la langue, la littérature et les sciences, ils ont poursuivi l'excellence et honoré Dieu, qui a ajouté de nombreux dons à leurs compétences et à leur apprentissage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires