Bible Chouraqui 1985
Actes 21:9
9Il a quatre filles, vierges, inspirées.
Actes 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
- Bible du Semeur (BDS)Il avait quatre filles non mariées qui étaient prophétesses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Contexte de Actes 21:9
7Nous terminons notre traversée et descendons de Sor à Ptolémaïs. Nous saluons les frères et restons un jour avec eux. 8Le lendemain, nous sortons, allons à Césarée, et entrons dans la maison de Philippos l’annonciateur, l’un des sept. Nous restons chez lui. Il a quatre filles, vierges, inspirées. 10Tandis que nous demeurons là quelques jours, un inspiré descend de Iehouda, un nommé Hagabos. 11Il vient vers nous, enlève la ceinture de Paulos, s’en lie les mains et les pieds ; puis il dit : « Ainsi dit le souffle sacré : ‹ L’homme dont voici la ceinture, les Iehoudîm le lieront ainsi à Ieroushalaîm, et ils le livreront aux mains des goîm’. »
Lire Actes 21 en entierActes 21:9 mot à mot
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 21:9
- 1 Corinthiens 7:25Pour les vierges, je n’ai pas d’ordre de l’Adôn. J’exprimerai donc un avis, ayant reçu de l’Adôn la grâce d’être fidèle.
- Actes 2:17‹ Et ce sera dans l’après des jours, harangue d’Elohîms, je répandrai mon souffle sur toute chair. Vos fils et vos filles seront inspirés ; vos jeunes verront des visions ; vos vieillards rêveront des rêves.
- Exode 15:20Miriâm, l’inspirée, la sœur d’Aarôn, prend le tambour en sa main. Toutes les femmes, derrière elle, sortent avec des tambours et des rondes.
- Juges 4:4Debora, une femme, une inspirée, la femme de Lapidot, est suffète d’Israël en ce temps-là.
- 2 Rois 22:14Hilqyahou, le desservant, va, avec Ahiqâm, ’Akhbor, Shaphân et ’Assayah, vers Houlda, l’inspirée, la femme de Shaloum bèn Tiqva bèn Harhas, le gardien des habits. Elle habite Ieroushalaîm, au Mishnè. Ils lui parlent.
- Néhémie 6:14Souviens-toi, Elohaï, de Tobyah avec Sanbalat, pour ses actions, là, et aussi de No’adyah, l’inspirée, et du reste des inspirés qui étaient à me faire frémir, moi.
- 1 Corinthiens 11:4Tout homme qui prie ou transmet son inspiration la tête couverte déshonore sa tête.
- Apocalypse 2:20Mais j’ai ceci contre toi : tu laisses la femme Izèbèl, celle qui se dit elle-même inspirée. Elle enseigne et égare mes serviteurs à putasser, à manger des viandes sacrifiées aux idoles.
Commentaires sur Actes 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Quatre filles, vierges, qui ont prophétisé - Elles n'étaient sans doute que des enseignantes dans l'Église : car nous avons déjà vu que c'est un sens fréquent du mot prophétiser ; et c'est sans doute une chose que la prophétie de Joël, citée dans Actes 2:17, Actes 2:18, de ce livre, voulait faire. Si les filles de Philippe peuvent être des prophétesses, pourquoi pas des enseignantes ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qui a prophétisé - Voir les notes sur Actes 2:17; Actes 11:27. L'influence prophétique des femmes, qui ont parfois prédit des événements futurs, est évidente à différents endroits du Nouveau Testament. Voir les notes sur Actes 2:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-18Paul avait été expressément averti des épreuves qui l'attendaient à Jérusalem, de façon à ce qu’il ne soit pas surpris. L’enseignement général qui nous est donné dans ce texte nous montre que ce n'est qu’au travers de beaucoup de tribulations que nous devons entrer dans le Royaume de Dieu, et que nous devons réagir comme le faisait Paul. Les disciples, par leurs larmes, tentèrent en vain de dissuader Paul de se rendre à Jérusalem... Notre Maître ne nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le don de prophétie des filles de Philippe démontrait l'accomplissement de la prophétie de Joël, comme Pierre l'avait annoncé à la Pentecôte (2.17–21 ; Jl 2.28–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires