2 Samuel 2:12

2 Samuel 2:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abner, fils de Ner, et les gens d’Isch-Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.
• Bible Segond 21 (S21)Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, le fils de Saül, sortirent de Mahanaïm en direction de Gabaon.
• Bible du Semeur (BDS)Abner, fils de Ner, et les hommes d’Ish-Bosheth, fils de Saül, quittèrent Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch-Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.

Contexte de 2 Samuel 2:12

10Ish-Boshèt bèn Shaoul a quarante ans quand il règne sur Israël. Il règne deux ans. Mais la maison de Iehouda est derrière David. 11Et c’est le nombre des jours où David est roi à Hèbrôn sur la maison de Iehouda : sept ans et six lunaisons. Abnér bèn Nér et les serviteurs d’Ish-Boshèt bèn Shaoul sortent de Mahanaîm vers Guib’ôn. 13Ioab bèn Serouah et les serviteurs de David étaient sortis. Et ils se rencontrent à la piscine de Guib’ôn, unis. Les uns s’assoient d’un côté de la piscine, et les autres, sur la piscine, de l’autre côté. 14Abnér dit à Ioab : « Que les adolescents se lèvent donc ! Qu’ils joutent en face de nous ! » Ioab dit : « Qu’ils se lèvent ! »

2 Samuel 2:12 mot à mot

וַיֵּצֵא֙ אַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְעַבְדֵ֖י אִֽישׁ־בֹּ֣שֶׁת בֶּן־שָׁא֑וּל מִֽמַּחֲנַ֖יִם גִּבְעֽוֹנָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Nerנֵרnêr · NerH5369
• gensעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Ischאִישׁ־בֹ֫שֶׁת'îysh-bôsheth · Isch-BoschethH378
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• sortirentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• Mahanaïmמַחֲנַיִםmachănayim · MahanaïmH4266
• Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391

Références croisées de 2 Samuel 2:12

• 2 Samuel 17:14Abshalôm dit avec tout homme d’Israël : « Le conseil de Houshaï, l’Arki, est meilleur que le conseil d’Ahitophèl. » Ainsi IHVH-Adonaï ordonnait d’annuler le bon conseil d’Ahitophèl, pour que IHVH-Adonaï fasse venir le malheur sur Abshalôm.
• Genèse 32:2Ia’acob va sa route. Les messagers d’Elohîms l’atteignent.
• Josué 9:3Les habitants de Guib’ôn entendent ce que Iehoshoua’ a fait à Ieriho et à ’Aï.
• Josué 10:2ils frémissent fort. Oui, Guib’ôn est une grande ville, comme l’une des villes du royaume ; elle est plus grande que ’Aï, et tous ses hommes sont des héros !
• Josué 18:25Guib’ôn, Rama, Beérot,

Commentaires sur 2 Samuel 2:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Cette expédition à Gabaon avait peut-être pour but de déplacer sa métropole vers sa propre tribu de Benjamin, et vers le lieu de sa famille, " Guibéa de Saül ", près de Gabaon, dans le but d'attaquer le royaume de David. " Sortir " 2 Samuel 2:12-13 est une expression technique pour aller à la guerre 1 Samuel 18:30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17La nation d'Israël avait tendance à ne pas admettre l'avènement du futur roi David. C'est ce qui permit à l'Éternel d'enseigner Son serviteur, en vue de son futur rôle à la tête de la nation, avec tout l'honneur qui devait en résulter ; le comportement de David, au travers de toutes ses difficultés traversées, révélait sa véritable piété : il était en quelque sorte une image de Christ, à qui Israël ne voulait pas se soumettre, malgré l'onction qu'Il reçut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12Gabaon était une ville importante du territoire de Benjamin, située à environ huit kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 17 La conquête du nord accomplie, Abner prétend étendre aussi la royauté du fils de Saül sur la tribu de Juda. De là sa marche sur Gabaon, vers la frontière nord de Juda ; Joab, général de l'armée de David, est envoyé contre lui. Ces deux généraux tenaient aux deux familles royales rivales. Abner était le cousin de Saül, et Joab le fils d'une sœur de David, nommée Tséruja (1Chroniques 2.16). Joab, qui paraît ici pour la première fois, a joué un rôle…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 2:12

• Abner
• Guerre
• Israël
• Mahanaïm

Dans les dictionnaires

• Saül
• Abner
• Saül
• Abishaï (récompense de mon père)
• Abner (lampe de mon père)
• Baal (seigneur ou mari)
• Mahanaïm (les deux camps)
• David
• Gabaa
• Isboseth

Commentaires sur 2 Samuel 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary