Bible Segond 21
2 Samuel 2:12
12Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, le fils de Saül, sortirent de Mahanaïm en direction de Gabaon.
2 Samuel 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abner, fils de Ner, et les gens d’Isch-Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.
- Bible du Semeur (BDS)Abner, fils de Ner, et les hommes d’Ish-Bosheth, fils de Saül, quittèrent Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch-Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.
- Bible Darby (DBY)Et Abner, fils de Ner, et les serviteurs d’Ish-Bosheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm vers Gabaon ;
Contexte de 2 Samuel 2:12
10Ish-Bosheth, fils de Saül, était âgé de 40 ans lorsqu'il devint roi d'Israël et il régna 2 ans. Seule la communauté de Juda suivit David. 11La période pendant laquelle David régna à Hébron sur la communauté de Juda fut de 7 ans et 6 mois. Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, le fils de Saül, sortirent de Mahanaïm en direction de Gabaon. 13Joab, le fils de Tseruja, et les serviteurs de David se mirent eux aussi en marche. Ils se rencontrèrent près de l'étang de Gabaon et ils s'arrêtèrent, les uns d’un côté de l'étang, les autres de l’autre. 14Abner dit à Joab: «Que les jeunes se lèvent donc et combattent devant nous!» Joab répondit: «Qu'ils se lèvent!»
Lire 2 Samuel 2 en entier2 Samuel 2:12 mot à mot
וַיֵּצֵא֙ אַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְעַבְדֵ֖י אִֽישׁ־בֹּ֣שֶׁת בֶּן־שָׁא֑וּל מִֽמַּחֲנַ֖יִם גִּבְעֽוֹנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nerנֵרnêr · NerH5369
- gensעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Ischאִישׁ־בֹ֫שֶׁת'îysh-bôsheth · Isch-BoschethH378
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- sortirentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- Mahanaïmמַחֲנַיִםmachănayim · MahanaïmH4266
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
Références croisées de 2 Samuel 2:12
- 2 Samuel 17:14Absalom et tous les Israélites dirent: «Le conseil de Hushaï l'Arkien vaut mieux que celui d'Achitophel.» Or l'Eternel avait décidé d'anéantir le bon conseil d'Achitophel afin de faire venir le malheur sur Absalom.
- Genèse 32:2Jacob poursuivit son chemin et des anges de Dieu vinrent à sa rencontre.
- Josué 9:3Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,
- Josué 10:2Il éprouva alors une forte peur, car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.
- Josué 18:25Gabaon, Rama, Beéroth,
Commentaires sur 2 Samuel 2:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Cette expédition à Gabaon avait peut-être pour but de déplacer sa métropole vers sa propre tribu de Benjamin, et vers le lieu de sa famille, " Guibéa de Saül ", près de Gabaon, dans le but d'attaquer le royaume de David. " Sortir " 2 Samuel 2:12-13 est une expression technique pour aller à la guerre 1 Samuel 18:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17La nation d'Israël avait tendance à ne pas admettre l'avènement du futur roi David. C'est ce qui permit à l'Éternel d'enseigner Son serviteur, en vue de son futur rôle à la tête de la nation, avec tout l'honneur qui devait en résulter ; le comportement de David, au travers de toutes ses difficultés traversées, révélait sa véritable piété : il était en quelque sorte une image de Christ, à qui Israël ne voulait pas se soumettre, malgré l'onction qu'Il reçut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Gabaon était une ville importante du territoire de Benjamin, située à environ huit kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 17 La conquête du nord accomplie, Abner prétend étendre aussi la royauté du fils de Saül sur la tribu de Juda. De là sa marche sur Gabaon, vers la frontière nord de Juda ; Joab, général de l'armée de David, est envoyé contre lui. Ces deux généraux tenaient aux deux familles royales rivales. Abner était le cousin de Saül, et Joab le fils d'une sur de David, nommée Tséruja (1Chroniques 2.16). Joab, qui paraît ici pour la première fois, a joué un rôle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 2
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires