2 Samuel 14:23

2 Samuel 14:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)Joab se leva et partit pour Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)Joab se releva et partit pour Gueshour d’où il ramena Absalom à Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

Contexte de 2 Samuel 14:23

21Le roi dit à Ioab : « Voici donc, je fais cette parole : Va, fais retourner l’adolescent, Abshalôm ! » 22Ioab tombe sur ses faces à terre ; il se prosterne, et bénit le roi. Ioab dit : « Aujourd’hui, ton serviteur le sait, oui j’ai trouvé grâce à tes yeux, mon Adôn le roi, puisque le roi fait la parole de ton serviteur. » Ioab se lève et va à Gueshour et fait venir Abshalôm à Ieroushalaîm. 24Le roi dit : « Il retournera dans sa maison, mais il ne verra pas mes faces ! » Abshalôm s’installe dans sa maison ; mais il ne voyait pas les faces du roi. 25Comme Abshalôm, il n’était pas de plus bel homme en tout Israël à être fort louangé de la plante de son pied jusqu’à son occiput, il n’était en lui aucune tare.

2 Samuel 14:23 mot à mot

וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
• partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• Gueschurגְּשׁוּרgeshûr · GueschurH1650
• ramenaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de 2 Samuel 14:23

• 2 Samuel 3:3Et son second, Khilab, d’Abigaïl, femme de Nabal, le Karmeli. Le troisième, Abshalôm, fils de Ma’akha, fille de Talmaï, roi de Gueshour ;
• 2 Samuel 13:37Abshalôm fuit. Il va vers Talmaï bèn ’Amioud, roi de Gueshour. Il s’endeuille sur son fils tous les jours.

Commentaires sur 2 Samuel 14:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24David était d'accord pour autoriser le retour d'Absalom, malgré le fait qu'il ne puisse pas lui demander directement de revenir, pour ne pas ébranler la cohérence de son autorité : cette attitude est en quelque sorte, une image des méthodes employées par la Grâce divine. Il est un fait réel : Dieu a de la compassion envers les pauvres pécheurs, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse ; mais malgré tout, Il ne peut être réconcilié avec eux que par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Voir 13.37–38.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 14:23

• Absalom
• Bonté
• David
• Intercession
• Joab

Dans les dictionnaires

• Joab
• Jérusalem
• Absalom
• Jérusalem
• Absalom (père de paix)
• Meurtre, meurtrier
• Roi, royauté, royaume
• David
• Vengeance
• Rois (livre des)

Commentaires sur 2 Samuel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings