2 Samuel 14:23

2 Samuel 14:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)Joab se leva et partit pour Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)Joab se releva et partit pour Gueshour d’où il ramena Absalom à Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

Contexte de 2 Samuel 14:23

21Et ait rex ad Joab : Ecce placatus feci verbum tuum : vade ergo, et revoca puerum Absalom. 22Cadensque Joab super faciem suam in terram, adoravit, et benedixit regi : et dixit Joab : Hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex : fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. 24Dixit autem rex : Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalom in domum suam, et faciem regis non vidit. 25Porro sicut Absalom, vir non erat pulcher in omni Israël, et decorus nimis : a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula.

2 Samuel 14:23 mot à mot

וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
• partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• Gueschurגְּשׁוּרgeshûr · GueschurH1650
• ramenaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de 2 Samuel 14:23

• 2 Samuel 3:3Et post eum Cheleab, de Abigail uxore Nabal Carmeli : porro tertius Absalom, filius Maacha filiæ Tholmai regis Gessur.
• 2 Samuel 13:37Porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Ammiud regem Gessur. Luxit ergo David filium suum cunctis diebus.

Commentaires sur 2 Samuel 14:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24David était d'accord pour autoriser le retour d'Absalom, malgré le fait qu'il ne puisse pas lui demander directement de revenir, pour ne pas ébranler la cohérence de son autorité : cette attitude est en quelque sorte, une image des méthodes employées par la Grâce divine. Il est un fait réel : Dieu a de la compassion envers les pauvres pécheurs, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse ; mais malgré tout, Il ne peut être réconcilié avec eux que par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Voir 13.37–38.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 14:23

• Absalom
• Bonté
• David
• Intercession
• Joab

Dans les dictionnaires

• Joab
• Jérusalem
• Absalom
• Jérusalem
• Absalom (père de paix)
• Meurtre, meurtrier
• Roi, royauté, royaume
• David
• Vengeance
• Rois (livre des)

Commentaires sur 2 Samuel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings