Bible du Semeur
2 Samuel 14:23
23Joab se releva et partit pour Gueshour d’où il ramena Absalom à Jérusalem.
2 Samuel 14:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Joab se leva et partit pour Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)Et Joab se leva et s’en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
Contexte de 2 Samuel 14:23
21Le roi alla donc parler à Joab et lui dit : J’ai décidé d’agir comme tu me l’as suggéré : Va chercher le jeune homme Absalom et ramène-le ici ! 22Joab s’inclina face contre terre pour se prosterner et dit au roi : Dieu te bénisse, Majesté. Maintenant, je sais que tu es bien disposé à mon égard, ô roi, mon seigneur, puisque le roi accepte de faire ce que son serviteur lui a suggéré. Joab se releva et partit pour Gueshour d’où il ramena Absalom à Jérusalem. 24Le roi ordonna qu’il se retire dans sa maison et ne paraisse pas en sa présence. Absalom se confina donc chez lui et il ne parut pas en présence du roi. 25Dans tout Israël il n’y avait personne qui fût autant admiré pour sa beauté qu’Absalom ; de la plante du pied au sommet de la tête, il était sans défaut.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:23 mot à mot
וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Gueschurגְּשׁוּרgeshûr · GueschurH1650
- ramenaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Samuel 14:23
- 2 Samuel 3:3Son deuxième, Kileab, était fils d’Abigaïl, veuve de Nabal de Karmel ; le troisième, Absalom, était le fils de Maaka, fille de Talmaï, le roi de Gueshour ;
- 2 Samuel 13:37Entre-temps, Absalom avait fui jusque chez Talmaï, fils d’Ammihoud, roi de Gueshour. Pendant tout ce temps, David porta le deuil de son fils.
Commentaires sur 2 Samuel 14:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24David était d'accord pour autoriser le retour d'Absalom, malgré le fait qu'il ne puisse pas lui demander directement de revenir, pour ne pas ébranler la cohérence de son autorité : cette attitude est en quelque sorte, une image des méthodes employées par la Grâce divine. Il est un fait réel : Dieu a de la compassion envers les pauvres pécheurs, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse ; mais malgré tout, Il ne peut être réconcilié avec eux que par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Voir 13.37–38.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 14:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires