Bible Chouraqui 1985

2 Rois 12:22

22Iozakhar bèn Shim’at et Yehozabad bèn Shomrôn, ses serviteurs, le frappent, et il meurt. Ils l’ensevelissent avec ses pères dans la ville de David. Amasyahou, son fils, règne à sa place.

2 Rois 12:22 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Jozacar, fils de Schimeath, et Jozabad, fils de Schomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut. On l’enterra avec ses pères, dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.
Bible Segond 21 (S21)Ses serviteurs Jozacar, fils de Shimeath, et Jozabad, fils de Shomer, le frappèrent à mort. On l'enterra avec ses ancêtres dans la ville de David. Son fils Amatsia devint roi à sa place.
Bible du Semeur (BDS)Ce furent Yozabad, fils de Shimeath et Yehozabad, fils de Shomer, ses ministres, qui le frappèrent à mort. On l’enterra auprès de ses ancêtres dans la Cité de David. Son fils Amatsia lui succéda sur le trône.

Contexte de 2 Rois 12:22

20Le reste des paroles de Yehoash, tout ce qu’il a fait, n’est-ce pas écrit sur l’acte « Paroles des jours des rois de Iehouda ? » 21Ses serviteurs se lèvent et complotent un complot. Ils frappent Yehoash à Béit-Milo, à la descente de Sila. Iozakhar bèn Shim’at et Yehozabad bèn Shomrôn, ses serviteurs, le frappent, et il meurt. Ils l’ensevelissent avec ses pères dans la ville de David. Amasyahou, son fils, règne à sa place.

Lire 2 Rois 12 en entier

2 Rois 12:22 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur 2 Rois 12:22

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Examinons le caractère de Joas, afin d'en tirer tout l'enseignement possible : quand nous considérons la triste fin de vie de ce roi, au vu des promesses encourageantes qu'il reçut au début de son règne, cela nous porte à réfléchir sur les conséquences de notre éventuel déclin spirituel. Si nous basons notre foi et notre espérance sur la connaissance de Christ, sachons ne rechercher que Sa Personne. Que l'œuvre du Saint-Esprit soit manifeste en notre âme…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

David