Septante française (AT)
2 Chroniques 33:5
5Et il bâtit des autels à toute l'armée du ciel, dans les deux parvis du temple du Seigneur.
2 Chroniques 33:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il construisit des autels en l’honneur de tous les corps célestes dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il érigea des autels en l’honneur de tous les astres du ciel dans les deux parvis du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 33:5
3Il se pervertit, et il releva les hauts lieux qu'avait détruits Ezéchias, son père ; il dressa des colonnes à Baal, planta des bois sacrés, adora toute l'armée du ciel, et la servit. 4Et il bâtit des autels dans le temple dont le Seigneur avait dit : Mon nom sera toujours dans Jérusalem. Et il bâtit des autels à toute l'armée du ciel, dans les deux parvis du temple du Seigneur. 6Et il fit passer ses enfants à travers la flamme dans le val de Benennom ; et il consulta les devins, les augures et les sorciers ; il accueillit des ventriloques et des enchanteurs ; il fit de plus en plus le mal devant le Seigneur, pour exciter sa colère. 7Et il plaça des statues et des images en fonte dans le temple dont le Seigneur avait dit à David et à Salomon, son fils : En ce temple et à Jérusalem, que j'ai choisis parmi toutes les tribus d'Israël, j'établirai mon nom pour toujours.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:5 mot à mot
וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 33:5
- 2 Chroniques 4:9Il fil aussi le parvis des prêtres, le grand parvis, les portes du parvis, et il revêtit d'airain leurs panneaux.
- Jérémie 32:34Poussez des gémissements, pasteurs, et criez ; lamentez-vous, béliers du troupeau ; car vos jours finiront par le meurtre, et vous tomberez comme des béliers de choix.
- Ézéchiel 8:7Et il me conduisit sur le vestibule du parvis,
Commentaires sur 2 Chroniques 33:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il bâtit des autels - Voir les principaux faits de ce chapitre expliqués dans les notes sur 2 Rois 21:1-17 (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Manassé a régné cinquante-cinq ans (697–642 av. J.-C.), soit plus longtemps que n'importe quel autre roi de Juda. Son règne a débuté par une corégence avec son père, Ézéchias, de 697 à 686 av. J.-C. Un règne aussi long était habituellement considéré comme un signe de bénédiction, même si Manassé a agi de manière mauvaise aux yeux de l'Éternel. C'est pourquoi l'auteur du livre des Chroniques met en avant son humiliation, son repentir et la restauration du…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires