Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 20:28
28Ils viennent à Ieroushalaîm avec des harpes, des lyres, des trompettes, vers la maison de IHVH-Adonaï.
2 Chroniques 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l’Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.
- Bible Segond 21 (S21)Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Eternel au son des luths, des harpes et des trompettes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils arrivèrent à Jérusalem au son des luths, des lyres et des trompettes et se rendirent au temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Eternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.
Contexte de 2 Chroniques 20:28
26Le quatrième jour, ils s’assemblent dans la vallée de Berakha ; oui, là ils bénissent IHVH-Adonaï. Sur quoi, ils crient le nom de ce lieu : la vallée de Berakha, jusqu’à ce jour. 27Tous les hommes de Iehouda et de Ieroushalaîm retournent, Yehoshaphat à leur tête, pour retourner à Ieroushalaîm dans la joie, oui, IHVH-Adonaï les avait réjouis de leurs ennemis. Ils viennent à Ieroushalaîm avec des harpes, des lyres, des trompettes, vers la maison de IHVH-Adonaï. 29Et c’est le tremblement d’Elohîms sur tous les royaumes des terres, quand ils entendent que IHVH-Adonaï a guerroyé contre les ennemis d’Israël. 30Le royaume de Yehoshaphat se calme. Son Elohîms lui donne le repos à l’entour.
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:28 mot à mot
וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּנְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּר֖וֹת וּבַחֲצֹצְר֑וֹת אֶל־בֵּ֖ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- entrèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- luthsנֵ֫בֶלnebel nêbel · harpeH5035
- harpesכִּנּוֹרkinnôr · lyreH3658
- trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
Références croisées de 2 Chroniques 20:28
- 2 Samuel 6:5David et toute la maison d’Israël jouent en face de IHVH-Adonaï, de tous les bois de cyprès, lyres, harpes, tambours, crécelles, sistres.
- 1 Chroniques 13:8David et tout Israël jouent face à l’Elohîms en toute énergie, avec des poèmes, avec des lyres, avec des harpes, avec des tambours, avec des grelots, avec des trompettes.
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille portiers et quatre mille louangeurs de IHVH-Adonaï, avec les instruments que j’ai faits pour louanger.
- 1 Chroniques 25:6Tous ceux-là sont sous la main de leur père au poème de la maison de IHVH-Adonaï, aux grelots, aux harpes, aux lyres, pour le service de la maison de l’Elohîms, sous la main du roi, Assaph, Iedoutoun, Héimân.
- Psaumes 57:8Mon cœur est ferme, Elohîms ; mon cœur est ferme ! Je poétise et je chante !
- Psaumes 92:3De rapporter au matin ton chérissement, ton adhérence dans les nuits,
- Psaumes 149:3Ils louangent son nom à la ronde, ils le chantent au tambour, à la lyre.
- Psaumes 150:3Louangez-le à l’éclat du shophar, louangez-le à la harpe, à la lyre !
- Apocalypse 14:2J’entends une voix venant du ciel, comme la voix des eaux multiples, comme la voix du tonnerre, fort. La voix que j’entends est comme celle de joueurs de cithare, qui citharisent sur leurs cithares.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:28
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires