Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 15:12
12Ils viennent au pacte pour consulter IHVH-Adonaï, l’Elohîms de leurs pères, de tout leur cœur et de tout leur être.
2 Chroniques 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils prirent l’engagement de chercher l’Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils prirent l'engagement de chercher l'Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, de tout leur cœur et de toute leur âme.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’engagèrent par une alliance à s’attacher à l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, de tout leur cœur et de tout leur être.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prirent l'engagement de chercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;
Contexte de 2 Chroniques 15:12
10Ils se groupent à Ieroushalaîm, à la troisième lunaison de la quinzième année du règne d’Assa. 11Ils sacrifient à IHVH-Adonaï en ce jour, du butin ramené, sept cents bovins et sept mille ovins. Ils viennent au pacte pour consulter IHVH-Adonaï, l’Elohîms de leurs pères, de tout leur cœur et de tout leur être. 13Qui ne consultera pas IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, sera mis à mort, du petit au grand, de l’homme à la femme. 14Ils jurent à IHVH-Adonaï à grande voix, avec ovation, trompettes et shophars.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:12 mot à mot
וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 15:12
- 2 Chroniques 23:16Yehoyada’ tranche un pacte entre lui, tout le peuple et le roi, pour être le peuple de IHVH-Adonaï.
- 2 Chroniques 29:10Maintenant, j’ai à cœur de trancher un pacte pour IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, et qu’il retourne loin de nous la brûlure de sa narine.
- 2 Chroniques 34:31Le roi se dresse en sa station. Il tranche le pacte de IHVH-Adonaï, pour aller derrière IHVH-Adonaï et garder ses ordres, ses témoignages, ses lois, de tout son cœur et de tout son être, pour faire les paroles du pacte écrites sur cet Acte.
- Deutéronome 29:1« Moshè crie à tout Israël et leur dit : Vous avez vu tout ce que IHVH a fait sous vos yeux en terre de Misraïm, à Pharaon, à tous ses serviteurs, à toute sa terre ; »
- 2 Rois 23:3Le roi se tient sur l’estrade ; il tranche le pacte face à IHVH-Adonaï, pour aller derrière IHVH-Adonaï, pour garder ses ordres, ses témoignages, ses lois, de tout cœur et de tout l’être, pour réaliser les paroles de ce pacte, écrites sur cet acte. Et tout le peuple se tient dans le pacte. L’épuration
- Néhémie 10:29Le reste du peuple, les desservants, les Lévi, les portiers, les poètes, les oblats, tous ceux qui se sont séparés des peuples des terres, pour la tora de l’Elohîms, leurs femmes, leurs fils, leurs filles, tous ceux qui pénètrent et discernent,
- Jérémie 50:5Ils demanderont : « Siôn ?, la route sur laquelle faire face. Venez, adjoignez-vous à IHVH-Adonaï, en pacte de pérennité qui ne sera pas oublié,
- 2 Corinthiens 8:5Et, surpassant ce que nous espérions, ils se sont donnés eux-mêmes d’abord à l’Adôn, puis à nous, selon le vouloir d’Elohîms.
- 2 Chroniques 15:4Il retournera dans sa détresse auprès de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël ; ils le chercheront et il se trouvera pour eux.
- Deutéronome 4:29Demande de là IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu le trouveras quand tu le consulteras de tout ton cœur et de tout ton être.
- Deutéronome 10:12Et maintenant Israël, que te demande IHVH-Adonaï, ton Elohîms, sinon de frémir de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, d’aller sur toutes ses routes, de l’aimer, de servir IHVH-Adonaï, ton Elohîms, de tout ton cœur, de tout ton être,
- 1 Rois 8:48Ils retourneront à toi de tout leur cœur, de tout leur être, sur la terre de leurs ennemis, qui les auront capturés. Ils te prieront sur la route de leur terre que tu as donnée à leurs pères, dans la ville que tu as choisie, dans la maison que j’ai bâtie pour ton nom.
- Jérémie 29:12Vous crierez vers moi, vous irez, vous me prierez, et je vous entendrai.
- Actes 24:14Toutefois, je reconnais moi-même ceci devant toi : c’est en suivant la route qu’ils disent secte que je sers l’Elohîms de nos pères, en adhérant à tout ce qui est écrit dans la tora et les inspirés.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ils conclurent une alliance - L'alliance comprenait deux parties : Nous chercherons le Dieu de nos pères de tout notre cœur et de toute notre âme. 2. Quiconque, grand ou petit, homme ou femme, n'adorera pas le vrai Dieu et ne le servira pas seul, sera mis à mort. Ainsi, aucune tolérance n'était accordée à l'idolâtrie, et elle devait être extirpée ; et pour que cette alliance ait force obligatoire, ils la confirmèrent par un serment, et Dieu les accepta…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Des renouvellements solennels de l'alliance originelle que Dieu avait conclue avec leurs pères dans le désert Exode 24:3-8 se produisent de temps à autre dans l'histoire des Juifs, après des intervalles d'apostasie. Ce renouvellement sous le règne d'Asa est le premier dont on ait connaissance. Le suivant a lieu 300 ans plus tard, sous le règne de Josias. Il y en a un troisième à l'époque de Néhémie (voir les références marginales). A ces occasions, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15La cérémonie de renouvellement de l'alliance, au troisième mois, avait probablement lieu lors de la fête de la moisson (Pentecôte). Cette grande célébration attirait des foules au temple, venues de toutes les régions environnantes. La déloyauté envers l'alliance était perçue comme une trahison et entraînait la peine capitale (Dt 17.2–7). Les sacrifices offerts étaient consacrés en reconnaissance de la victoire sur Zérach (2Ch 14.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires