Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 15:12
12Et ils prirent l'engagement de {Héb> entrèrent dans l'alliance pour.} rechercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme ;
2 Chroniques 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils prirent l’engagement de chercher l’Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils prirent l'engagement de chercher l'Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, de tout leur cœur et de toute leur âme.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’engagèrent par une alliance à s’attacher à l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, de tout leur cœur et de tout leur être.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prirent l'engagement de chercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;
Contexte de 2 Chroniques 15:12
10Et ils se réunirent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa. 11Et ils sacrifièrent à l'Eternel, ce jour-là, du butin qu'ils avaient amené, sept cents pièces de gros bétail et sept mille de menu bétail. Et ils prirent l'engagement de {Héb> entrèrent dans l'alliance pour.} rechercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme ; 13et quiconque ne rechercherait pas l'Eternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, tant petit que grand, tant homme que femme. 14Et ils se lièrent par serment à l'Eternel à grande voix et avec acclamation, et [au son] des trompettes et des cors.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:12 mot à mot
וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 15:12
- 2 Chroniques 23:16¶ Et Joïada traita alliance entre lui et tout le peuple et le roi, pour qu'ils fussent le peuple de l'Eternel.
- 2 Chroniques 29:10Maintenant j'ai à cœur de traiter alliance avec l'Eternel, le Dieu d'Israël, pour que l'ardeur de sa colère se détourne de nous.
- 2 Chroniques 34:31Et le roi se tint debout à sa place, et il traita l'alliance devant la face de l'Eternel, pour marcher après l'Eternel et pour garder ses commandements, et ses témoignages, et ses statuts, de tout son cœur et de toute son âme, pour pratiquer les paroles de l'alliance écrites dans ce livre.
- Deutéronome 29:1¶ Telles sont {Ou voici.} les paroles de l'alliance que l'Eternel commanda à Moïse de traiter avec les fils d'Israël dans la terre de Moab, outre l'alliance qu'il avait traitée avec eux à Horeb.
- 2 Rois 23:3Et le roi se tint debout près de la colonne, et il traita l'alliance devant la face de l'Eternel, pour marcher après l'Eternel, et pour garder ses commandements, et ses témoignages, et ses statuts, de tout leur cœur et de toute leur âme, pour accomplir les paroles de cette alliance, écrites dans ce livre ; et tout le peuple prit part à l'alliance {Héb> se tint dans l'alliance.}.
- Néhémie 9:38¶ Et pour tout cela nous contractâmes {Héb> nous traitâmes.} un engagement et nous l'écrivîmes, et sur l'[exemplaire] scellé [était le nom] de nos chefs, de nos Lévites, de nos sacrificateurs.
- Néhémie 10:29se joignirent à leurs frères, les grands, et prirent part à {Héb> entrèrent dans.} l'imprécation et au serment pour marcher dans la loi de Dieu qui a été donnée par le moyen de Moïse, esclave de Dieu, et pour garder et pratiquer tous les commandements de l'Eternel, notre Seigneur, et ses ordonnances et ses statuts,
- Jérémie 50:5Ils demanderont [le chemin de] Sion, dirigeant ici leurs faces : Venez, et attachez-vous à l'Eternel par une alliance éternelle, qui ne s'oublie point !
- 2 Corinthiens 8:5Et, surpassant notre espérance, ils se sont premièrement donnés eux-mêmes au Seigneur et à nous, par la volonté de Dieu,
- 2 Chroniques 15:4et quand ils furent en détresse, ils retournèrent à l'Eternel, Dieu d'Israël, et ils le recherchèrent, et il se laissa trouver d'eux.
- Deutéronome 4:29¶ Et, de là, tu chercheras {Héb> vous chercherez.} l'Eternel, ton Dieu ; et tu le trouveras, quand tu le rechercheras de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Deutéronome 10:12¶ Et maintenant, ô Israël ! que demande de toi l'Eternel, ton Dieu, sinon que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, afin de marcher dans tous ses chemins, et que tu l'aimes, et que tu serves l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme,
- 1 Rois 8:48et s'ils reviennent à toi de tout leur cœur et de toute leur âme, dans la terre de leurs ennemis qui les auront emmenés captifs ; s'ils te prient, se tournant vers leur terre, que tu as donnée à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la Maison que j'ai bâtie à ton Nom :
- Jérémie 29:12Vous m'invoquerez et vous viendrez, et vous me prierez, et je vous exaucerai ;
- Actes 24:14Or je te confesse bien ceci, que, suivant le chemin qu'ils appellent secte, je rends ainsi mon culte au Dieu de mes pères, croyant toutes les choses conformes à la loi et celles qui sont écrites dans les prophètes ;
Commentaires sur 2 Chroniques 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ils conclurent une alliance - L'alliance comprenait deux parties : Nous chercherons le Dieu de nos pères de tout notre cœur et de toute notre âme. 2. Quiconque, grand ou petit, homme ou femme, n'adorera pas le vrai Dieu et ne le servira pas seul, sera mis à mort. Ainsi, aucune tolérance n'était accordée à l'idolâtrie, et elle devait être extirpée ; et pour que cette alliance ait force obligatoire, ils la confirmèrent par un serment, et Dieu les accepta…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Des renouvellements solennels de l'alliance originelle que Dieu avait conclue avec leurs pères dans le désert Exode 24:3-8 se produisent de temps à autre dans l'histoire des Juifs, après des intervalles d'apostasie. Ce renouvellement sous le règne d'Asa est le premier dont on ait connaissance. Le suivant a lieu 300 ans plus tard, sous le règne de Josias. Il y en a un troisième à l'époque de Néhémie (voir les références marginales). A ces occasions, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15La cérémonie de renouvellement de l'alliance, au troisième mois, avait probablement lieu lors de la fête de la moisson (Pentecôte). Cette grande célébration attirait des foules au temple, venues de toutes les régions environnantes. La déloyauté envers l'alliance était perçue comme une trahison et entraînait la peine capitale (Dt 17.2–7). Les sacrifices offerts étaient consacrés en reconnaissance de la victoire sur Zérach (2Ch 14.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires