Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 26:4
4David envoie des espions. Il sait que Shaoul vient pour sûr.
1 Samuel 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.
- Bible Segond 21 (S21)il envoya des espions et sut ainsi avec certitude que Saül était arrivé.
- Bible du Semeur (BDS)Il envoya des éclaireurs en reconnaissance et apprit que Saül était effectivement arrivé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.
Contexte de 1 Samuel 26:4
2Shaoul se lève et descend au désert de Ziph, trois mille hommes avec lui, des braves d’Israël, pour chercher David, au désert de Ziph. 3David campe sur la colline de Hakhila, qui est face au Ieshimôn, sur la route. David habite le désert. Il voit, oui, Shaoul est venu derrière lui, au désert. David envoie des espions. Il sait que Shaoul vient pour sûr. 5David se lève et vient au lieu, là où Shaoul avait campé. David voit le lieu où couche Shaoul, avec Abnér bèn Nér, le chef de sa milice. Shaoul était couché dans le cercle. Le peuple campait autour de lui. 6David répond et dit à Ahimèlèkh, le Hiti, et à Abishaï bèn Serouyah, frère de Ioab, pour dire : « Qui descendra avec moi vers Shaoul, au camp ? Abishaï dit : »Moi, je descendrai avec toi. »
Lire 1 Samuel 26 en entier1 Samuel 26:4 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד מְרַגְּלִ֑ים וַיֵּ֕דַע כִּֽי־בָ֥א שָׁא֖וּל אֶל־נָכֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 26:4
- Josué 2:1Iehoshoua’ bîn Noun envoie de Shitîm deux hommes, des explorateurs, en sourdine, pour dire : « Allez, voyez la terre de Ieriho. » Ils vont et viennent dans la maison d’une femme, une putain. Son nom, Rahab. Ils couchent là.
- Matthieu 10:16Voici, moi, je vous envoie comme des ovins au milieu de loups. Aussi, soyez sages comme des serpents et simples comme des palombes.
Commentaires sur 1 Samuel 26:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Avec quelle promptitude les cœurs impies abandonnent les bonnes résolutions prises auparavant ! Saül et tous ses hommes semblaient complètement décontenancés ! Dans leur sommeil, ils étaient vulnérables, comme désarmés, mais ils ne subirent aucun mal. Avec quelle facilité Dieu affaiblit le plus fort, ridiculise le plus sage, et déroute le plus attentif ! David était toujours résolu à attendre que Dieu décide Lui-même de le venger de Saül. David ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25C'est la dernière fois que Saül et David se voient. Les Ziphiens indiquent pour la deuxième fois à Saül où se cache David (voir 23.19–20), et David épargne la vie de Saül une deuxième fois, comme il l'avait fait dans la grotte d'En-Guédi (voir ch 24).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 26:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires