1 Samuel 26:4

1 Samuel 26:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.
• Bible Segond 21 (S21)il envoya des espions et sut ainsi avec certitude que Saül était arrivé.
• Bible du Semeur (BDS)Il envoya des éclaireurs en reconnaissance et apprit que Saül était effectivement arrivé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.

Contexte de 1 Samuel 26:4

2Alors, Saül partit et descendit au désert de Ziph pour chercher David, avec trois mille hommes choisis en tout Israël. 3Il campa sur la route en la colline d'Echéla, vis-à-vis Jessème, tandis que David demeurait dans le désert. Et David vit que Saül était venu pour le poursuivre dans le désert. Et David envoya des éclaireurs, et il sut que Saül était arrivé en forces de Ceïla. 5Et David se leva sans bruit, et il se rendit au lieu où dormait Saül ; il y avait là son général Abner, fils de Ner ; Saül dormait sur un chariot couvert, ayant toute sa troupe campée autour de lui. 6David s'adressant à Abimélech le Hettéen, et à Abessa, fils de Sarvia, frère de Joab, leur dit : Qui viendra avec moi dans le camp jusqu'à Saül ? Et Abessa répondit : Moi, je t'accompagnerai.

1 Samuel 26:4 mot à mot

וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד מְרַגְּלִ֑ים וַיֵּ֕דַע כִּֽי־בָ֥א שָׁא֖וּל אֶל־נָכֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·דָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• espionsרָגַלrâgal · espionnerH7270
• appritיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• certitudeכּוּןkûn · établir : justeH3559
• queכִּיkîy · carH3588
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• arrivéבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• ·אֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de 1 Samuel 26:4

• Josué 2:1Et Josué, fils de Nau, envoya de Sétim deux jeunes gens afin d'explorer la terre, disant : Entrez dans ce pays, voyez-le ; voyez Jéricho. Les deux jeunes gens étant partis entrèrent à Jéricho ; ils allèrent à la maison d'une femme prostituée dont le nom était Rahab, et ils y logèrent.

Commentaires sur 1 Samuel 26:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Avec quelle promptitude les cœurs impies abandonnent les bonnes résolutions prises auparavant ! Saül et tous ses hommes semblaient complètement décontenancés ! Dans leur sommeil, ils étaient vulnérables, comme désarmés, mais ils ne subirent aucun mal. Avec quelle facilité Dieu affaiblit le plus fort, ridiculise le plus sage, et déroute le plus attentif ! David était toujours résolu à attendre que Dieu décide Lui-même de le venger de Saül. David ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25C'est la dernière fois que Saül et David se voient. Les Ziphiens indiquent pour la deuxième fois à Saül où se cache David (voir 23.19–20), et David épargne la vie de Saül une deuxième fois, comme il l'avait fait dans la grotte d'En-Guédi (voir ch 24).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 26:4

• Les espions
• Maîtrise de soi

Dans les dictionnaires

• Saül
• Guerre
• Abisai
• David
• Samuel (livres de)

Commentaires sur 1 Samuel 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings