Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 25:2-17
2Un homme de Ma’ôn a son domaine à Karmèl. L’homme est très grand : à lui, trois mille ovins et mille caprins. Et c’est durant la tonte de ses ovins à Karmèl.
3Nom de l’homme, Nabal. Nom de sa femme, Abigaïl. La femme est de bon sens et de belle tournure. L’homme est dur, mauvais de sévices, lui, un Kalibi.
4David, au désert, l’entend, oui, Nabal tond ses ovins.
5David envoie dix adolescents. David dit aux adolescents : « Montez à Karmèl. Venez vers Nabal. Enquérez-vous, en mon nom, de la paix.
6Dites : ‹ Ainsi du Vivant ! À toi la paix, à ta maison, la paix ! À tout ce qui est à toi, la paix !
7Et maintenant, j’entends qu’ils tondent pour toi. Maintenant, les pâtres que tu as, étaient avec nous, nous ne les avons pas molestés ; ils n’ont été sanctionnés en rien, tous les jours où ils étaient à Karmèl.
8Questionne tes adolescents : ils te le rapporteront. Les adolescents trouveront grâce à tes yeux : oui, nous sommes venus en un bon jour. Donne donc ce que ta main trouvera pour tes serviteurs et pour ton fils David’. »
9Les adolescents de David viennent et parlent à Nabal toutes ces paroles-là au nom de David, puis ils se reposent.
10Nabal répond aux serviteurs de David et dit : « Qui est David ? Et qui est le fils d’Ishaï ? Aujourd’hui, ils se sont multipliés, les serviteurs qui font brèche, l’homme en face de son Adôn.
11Je prendrais mon pain, mon eau, ma cuisine, ce que j’ai cuisiné pour mes tondeurs, et je les donnerais à des hommes dont je ne sais pas d’où ils sont ?
12Les adolescents de David virevoltent sur leur route. Ils retournent, viennent et lui rapportent toutes ces paroles.
13David dit à ses hommes : « Que chaque homme ceigne son épée ! » Ils ceignent chaque homme son épée, et David ceint aussi son épée. Ils montent derrière David, environ quatre cents hommes ; et deux cents restent auprès des objets.
14Un adolescent parmi les adolescents le rapporte à Abigaïl, la femme de Nabal, pour dire : « Voici, David a envoyé des messagers du désert pour bénir notre Adôn, mais il a glati contre eux !
15Or les hommes étaient très bons pour nous. Nous n’avons pas été molestés par eux, nous n’avons été sanctionnés en rien, tous les jours où nous allions avec eux quand nous étions au champ.
16Ils étaient pour nous un rempart, même la nuit, même le jour, tous les jours où nous faisions paître avec eux les ovins.
17Maintenant sache et vois ce que tu feras, oui, le malheur est conclu contre notre Adôn et contre toute sa maison. Mais lui, ce fils de Belia’al, impossible de lui parler » !
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires