Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 17:21
21Israël et les Pelishtîm se rangent bataillon contre bataillon.
1 Samuel 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël et les Philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites et les Philistins se mirent en ordre de bataille, armée contre armée.
- Bible du Semeur (BDS)Israélites et Philistins se rangèrent en ordre de bataille face à face.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël et les Philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.
Contexte de 1 Samuel 17:21
19Shaoul, avec eux et tout homme d’Israël, guerroie contre les Pelishtîm, dans la vallée du Térébinthe. » 20David se lève de grand matin. Il laisse les ovins à un gardien ; il porte et va comme Ishaï le lui avait ordonné. Il vient au cercle. L’armée sort à la bataille et ils ovationnent à la guerre. Israël et les Pelishtîm se rangent bataillon contre bataillon. 22David laisse les engins qu’il a sur lui en main du gardien des engins. Il court à la bataille. Il vient et s’enquiert de la paix de ses frères. 23Il leur parle, et voici, le champion monte. Son nom, Goliat le Pelishti, de Gat, des bataillons des Pelishtîm. Il parle ces paroles et David entend.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:21 mot à mot
וַתַּעֲרֹ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלִשְׁתִּ֔ים מַעֲרָכָ֖ה לִקְרַ֥את מַעֲרָכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 17:21
Thèmes liés à 1 Samuel 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires