Bible Chouraqui 1985
1 Rois 8:55
55Il se dresse et bénit toute l’assemblée d’Israël à grande voix, pour dire :
1 Rois 8:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Debout, il bénit à haute voix toute l’assemblée d’Israël, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Debout, il bénit à haute voix toute l'assemblée d'Israël en disant:
- Bible du Semeur (BDS)Il se releva et, d’une voix forte, il bénit toute l’assemblée d’Israël, en disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Debout, il bénit à haute voix toute l'assemblée d'Israël, en disant:
Contexte de 1 Rois 8:55
53Oui, toi, tu les as séparés de tous les peuples de la terre, en possession, pour toi, comme tu l’as dit par la main de Moshè ton serviteur, quand tu as fait sortir nos pères de Misraîm, Adonaï IHVH-Elohîms. » 54Et c’est quand Shelomo achève de prier IHVH-Adonaï, toute cette prière et cette supplication, il se lève, face à l’autel de IHVH-Adonaï, ployant sur ses genoux, ses paumes déployées aux ciels. Il se dresse et bénit toute l’assemblée d’Israël à grande voix, pour dire : 56« Il est béni, IHVH-Adonaï, qui a donné le repos à son peuple Israël, selon tout ce dont il a parlé. Il n’est pas tombé une parole de toute sa bonne parole dont il a parlé par la main de Moshè, son serviteur. 57IHVH-Adonaï, notre Elohîms, sera avec nous comme il a été avec nos pères. Il ne nous abandonnera pas, il ne nous lâchera pas,
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:55 mot à mot
וַֽיַּעְמֹ֕ד וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 8:55
- 1 Rois 8:14Le roi détourne ses faces et bénit toute l’assemblée d’Israël. Toute l’assemblée d’Israël se tient là.
- Nombres 6:23« Parle à Aarôn et à ses fils, dis-leur : Ainsi vous bénirez les Benéi Israël. Dis-leur :
- 2 Samuel 6:18David achève de faire monter la montée et les pacifications. Il bénit le peuple au nom de IHVH-Adonaï Sebaot.
- 1 Chroniques 16:2David achève de faire monter la montée et les pacifications. Il bénit le peuple au nom de IHVH-Adonaï.
Commentaires sur 1 Rois 8:55
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 55Il se leva et bénit toute l ' assemblée - Cette bénédiction est contenue dans 1 Rois 8:57, 1 Rois 8:58.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-61Jamais un tel rassemblement ne fut ainsi congédié, avec autant de recommandations spécifiques à observer fidèlement. Ce que Salomon demanda dans cette prière, fait aussi partie de l'intercession de Christ en notre faveur : les supplications du roi étaient tout à fait conformes à celles de notre Sauveur, à notre égard. Nous serons toujours et en toute suffisance, au bénéfice de la Grâce, selon nos besoins et au temps opportun. Aucun cœur humain ne tend…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-56Salomon loue la fidélité et la bonté de Dieu envers Israël, manifestée en ce qu'il a accordé au peuple le repos promis (voir Jos 21.43–45 ; 23.14 ; 2S 7.1). Certains Israélites n'ont pas réussi à entrer dans ce repos que seul Dieu peut offrir (Ps 95.10–11 ; Hé 3.7–19 ; 4.1–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires