Bible Chouraqui 1985
1 Rois 8:45
45Tu entendras des ciels leur prière, leur supplication, et tu feras leur jugement.
1 Rois 8:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit !
- Bible Segond 21 (S21)écoute du haut du ciel leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
- Bible du Semeur (BDS)daigne écouter, depuis le ciel, leurs prières et leurs supplications et défendre leur cause !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
Contexte de 1 Rois 8:45
43Toi, tu entendras des ciels, en l’assise de ton siège, et tu feras tout ce pourquoi l’étranger criera vers toi, afin que tous les peuples de la terre pénètrent ton nom, pour frémir de toi, comme ton peuple Israël, pour pénétrer, oui, ton nom crié sur cette maison que j’ai bâtie. 44Quand ton peuple sortira en guerre contre son ennemi, sur la route où tu les enverras, ils prieront IHVH-Adonaï sur la route de la ville que tu as choisie et dans la maison que j’ai bâtie pour ton nom. Tu entendras des ciels leur prière, leur supplication, et tu feras leur jugement. 46Quand ils fauteront contre toi - car il n’est d’humain qui ne faute -, tu narineras contre eux et les donneras en face de l’ennemi. Leurs geôliers les captureront en terre de l’ennemi, lointaine ou proche. 47Ils retourneront à leur cœur, sur la terre où ils sont captifs, ils retourneront et te demanderont grâce, sur la terre de leurs geôliers, pour dire : ‹ Nous avons été fautifs, retors et criminels. ›
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:45 mot à mot
וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 8:45
- Genèse 18:25Profanation ! Toi, faire une telle parole, mettre à mort le juste avec le criminel ! Il en serait du juste comme du criminel ? Profanation ! Toi, le juge de toute la terre, tu ne ferais pas jugement ?
- Psaumes 9:4Au retour de mes ennemis en arrière, ils ont trébuché, ils ont perdu, en face de toi.
- Jérémie 5:28Ils engraissent et reluisent, outrepassent même les paroles du mal. L’arrêt, ils ne l’ont pas arrêté ; le jugement de l’orphelin pour qu’il triomphe, le jugement des pauvres, ils ne l’ont pas rendu.
Commentaires sur 1 Rois 8:45
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-53Dans cette excellente prière, Salomon s'exprime comme nous devrions le faire, quand nous nous adressons au Seigneur : il rend gloire à Dieu. Les récentes expériences qui nous rappellent la véracité des promesses divines, méritent la plus grande gratitude envers le Seigneur. Salomon poursuit, en mentionnant la Grâce et l'Amour divins. Les expériences que nous avons pu avoir, concrétisant l'exécution des promesses divines, devraient nous pousser à dépendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-45Au nom de ceux qui n'ont pas accès au Temple, en particulier lorsqu'ils sont au loin en train de combattre pour la cause de Dieu (Lv 26.7–8 ; Dt 20.1–4), Salomon demande que Dieu entende leurs prières dirigées vers l'Éternel et son Temple à Jérusalem (voir Dn 6.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Fais-leur droit ! Cette expression suppose que la guerre entreprise est légitime (Deutéronome 10.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires