Bible Chouraqui 1985
1 Rois 7:41
41colonnes, deux ; sphères de couronnes sur la tête des colonnes, deux ; treillis, deux, pour couvrir les deux sphères des couronnes sur la tête des colonnes ;
1 Rois 7:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes ; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes ;
- Bible Segond 21 (S21)deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
- Bible du Semeur (BDS)les deux colonnes avec leurs chapiteaux évasés qui les surmontaient, les deux treillis pour recouvrir les évasements de ces chapiteaux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
Contexte de 1 Rois 7:41
39Il donne les assises : cinq sur l’aile de la maison, à droite, cinq sur l’aile de la maison, à sa gauche ; la Mer, il la donne à l’aile droite de la maison, vers le Levant, devant le Nèguèb. 40Hirâm fait les vasques, les racloirs, les aiguières. Hirâm achève de faire tout l’ouvrage qu’il a fait pour le roi Shelomo dans la maison de IHVH-Adonaï, colonnes, deux ; sphères de couronnes sur la tête des colonnes, deux ; treillis, deux, pour couvrir les deux sphères des couronnes sur la tête des colonnes ; 42grenades, quatre cents pour les deux treillis, deux rangs de grenades par treillis, pour couvrir les deux sphères des couronnes sur les faces des colonnes ; 43les assises, dix ; les vasques, dix, sur les assises ;
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:41 mot à mot
עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְגֻלֹּ֧ת הַכֹּתָרֹ֛ת אֲשֶׁר־עַל־רֹ֥אשׁ הָֽעַמֻּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- chapiteauxכֹּתֶ֫רֶתkôthereth · chapiteauH3805
- leursאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- bourreletsגֻּלָּהgûllâh · coupeH1543
- surעַל‛al · surH5921
- sommetרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
- treillisשְׂבָכָהώebâkâh · treillisH7639
- couvrirכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
Références croisées de 1 Rois 7:41
- 1 Rois 7:15Il forme les deux colonnes de bronze ; taille de la première colonne, dix-huit coudées. Un fil de douze coudées entoure la deuxième colonne.
- 2 Chroniques 4:12Colonnes : deux, sphères et couronnes sur la tête des colonnes : deux ; treillis : deux, pour couvrir les deux sphères des couronnes sur la tête des colonnes.
- 1 Rois 7:17Des treillis, ouvrage de treillis, des glands, ouvrages de chaînes, pour les couronnes qui sont sur la tête des colonnes : sept pour la première couronne, sept pour la deuxième couronne.
Commentaires sur 1 Rois 7:41
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-45Hiram était extrêmement habile pour couler des objets de diverses tailles et niveaux de complexité. Il a également fabriqué l'autel d'airain pour la cour intérieure, qui servait pour les offrandes brûlées (2Ch 4.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires