Bible Chouraqui 1985
1 Rois 6:31
31À l’ouverture du Debir, il fait des portes de bois d’arbre à huile. La corniche et les montants sont pentagonaux.
1 Rois 6:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit à l’entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d’olivier sauvage ; l’encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit à l'entrée du sanctuaire une porte à deux battants, en olivier sauvage. L'encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur.
- Bible du Semeur (BDS)Pour fermer le lieu très saint, il fit faire une porte à deux battants en bois d’olivier sauvage. Le linteau et les montants prenaient un cinquième du mur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit à l'entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d'olivier sauvage; l'encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur.
Contexte de 1 Rois 6:31
29Tous les murs de la maison, autour, il les cisèle d’ouvertures ciselées, keroubîm, palmes, boutons éclos, à l’intérieur et à l’extérieur. 30Le parterre de la maison, il le plaque d’or, à l’intérieur et à l’extérieur. À l’ouverture du Debir, il fait des portes de bois d’arbre à huile. La corniche et les montants sont pentagonaux. 32Et les deux portes en bois d’arbre à huile, il y cisèle des ciselures : keroubîm, palmes, boutons éclos. Il les plaque d’or et fait descendre l’or sur les keroubîm et sur les palmes. 33Ainsi fait-il l’ouverture de l’Héikhal : montants en bois d’arbre à huile, quadrangulaires.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:31 mot à mot
וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- porteדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- olivierשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- encadrementאַ֫יִל'ayil · pilierH352
- poteauxמְזוּזָהmezûzâh mezûzâh · montant de porteH4201
- cinquièmeחֲמִישִׁיchămîyshîy chămishshîy · cinquièmeH2549
Références croisées de 1 Rois 6:31
- Jean 10:9Moi, je suis la porte : qui entre par moi est sauvé. À son entrée, à sa sortie, il trouve pâture.
- Jean 14:6Iéshoua’ lui dit : « Je suis la route, la vérité et la vie. Personne ne vient au père, sinon par moi.
- Éphésiens 3:18Vous aurez ainsi la force de comprendre, avec tous les consacrés, ce qu’est la largeur, la longueur, la hauteur et la profondeur,
- Hébreux 10:19Ayant donc confiance, frères, d’entrer dans le sanctuaire par le sang de Iéshoua ›
Commentaires sur 1 Rois 6:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Un cinquième - Mieux que la marge. Le sens semble être que le linteau représentait un cinquième de la largeur du mur, et chaque montant de porte un cinquième de sa hauteur. L'ouverture était donc un carré de quatre coudées, ou de six pieds.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-35L'attention se porte sur l'intérieur du Temple. Bien que le site du Temple ne soit pas mentionné ici, l'auteur des Chroniques le situe sur l'ancienne aire de battage d'Ornan (1Ch 21.18–25 ; 2Ch 3.1). Ce site est traditionnellement considéré comme l'emplacement de la montagne de Morija (Gn 22.2). Le Temple de Salomon se trouvait dans le coin nord-est de Jérusalem (aujourd'hui appelé la « vieille ville »), dans la zone maintenant associée au Dôme du Rocher.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31La porte du sanctuaire : du Lieu très saint. Elle était à deux battants, tournant sur des gonds d'or (7.20). Elle remplaçait le simple voile qui séparait le Lieu saint du Lieu très saint dans le Tabernacle. L'espace entre les linteaux était... Nous expliquons ainsi cette phrase énigmatique : la valeur, les poteaux, un cinquième. Le cinquième, c'est-à-dire quatre coudées sur les vingt de la paroi. Outre cette porte, il y avait un voile, d'après 2Chroniques…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires