Bible Chouraqui 1985
1 Rois 17:8
8Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
1 Rois 17:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Alors la parole de l'Eternel lui fut adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel lui adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors la parole de l'Eternel lui fut adressée en ces mots:
Contexte de 1 Rois 17:8
6Les corbeaux lui apportent pain et chair le matin, pain et chair le soir, et il boit du torrent. 7Et c’est au bout des jours, le torrent s’assèche. Non, il n’était pas de pluie sur terre. Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour dire : 9« Lève-toi. Va à Sorphat qui est à Sidôn. Habite là. Voici, j’ai ordonné là à une femme, une veuve, de t’entretenir. » 10Il se lève, va à Sorphat et vient à l’ouverture de la ville. Et voici, là, une femme, une veuve, ramasse des bois. Il lui crie et dit : « Prends donc un peu d’eau pour moi dans un récipient, je boirai ! » Le pain et l’huile
Lire 1 Rois 17 en entier1 Rois 17:8 mot à mot
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 17:8
- 1 Rois 17:2Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à lui pour dire :
- Genèse 22:14Abrahâm crie le nom de ce lieu : IHVH-Adonaï Iré IHVH-Adonaï verra qui se dit aujourd hui : Sur le Mont de IHVH-Adonaï il sera vu.
- Ésaïe 41:17Les humiliés, les pauvres, demandent de l’eau, et rien ! Leur langue gerce de soif. Moi, IHVH-Adonaï, je leur réponds ; l’Elohîms d’Israël, je ne les abandonne pas.
- Hébreux 13:6Ainsi nous pouvons dire avec confiance : « L’Adôn est mon secours, je ne frémirai pas ! Que peut me faire l’homme ? »
Commentaires sur 1 Rois 17:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Il y avait beaucoup de veuves en Israël au temps d'Élie, et il est probable que certaines d'entre elles auraient sûrement offert l'hospitalité au prophète, là où il se trouvait ; malgré tout, l'homme de Dieu fut envoyé dans le territoire de Sidon, et par sa présence, il apporta en ce pays, la bénédiction divine, devenant ainsi, le premier prophète des « Gentils. » Jézabel, l'épouse d'Achab, était le plus grand ennemi d'Élie ; pour lui montrer que la ruse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le ministère du prophète Élie était intimement lié à son propre parcours spirituel. Élie a confronté Israël et son infidélité, attiré par le culte du dieu de la tempête cananéen, Baal. Au fil du combat, Élie a découvert la puissance et le soin de Dieu, en contraste avec l'impuissance de Baal, ce qu'a montré son affrontement avec les prophètes de Baal sur le mont Carmel (18.1–46). La fuite d'Élie devant Jézabel a conduit Dieu à renouveler sa mission…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 17:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires