Bible Chouraqui 1985
1 Rois 12:26
26Iarob’âm dit en son cœur : « Maintenant, le royaume retournera à la maison de David.
1 Rois 12:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jéroboam dit en son cœur : Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
- Bible Segond 21 (S21)Jéroboam dit dans son cœur: «La royauté pourrait bien désormais revenir à la famille de David.
- Bible du Semeur (BDS)Jéroboam se dit : Telles que les choses se présentent, les sujets de mon royaume pourraient bien retourner sous l’autorité du fils de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
Contexte de 1 Rois 12:26
24‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Ne montez pas, ne guerroyez pas contre vos frères, les Benéi Israël. Retournez, l’homme à sa maison. Oui, cette parole est de moi. › » Ils entendent la parole de IHVH-Adonaï ; ils retournent pour aller selon la parole de IHVH-Adonaï. 25Iarob’âm bâtit Shekhèm, sur le mont Èphraîm. Il y habite. Il sort de là et bâtit Penouél. Iarob’âm dit en son cœur : « Maintenant, le royaume retournera à la maison de David. 27Si ce peuple monte pour faire les sacrifices dans la maison de IHVH-Adonaï à Ieroushalaîm, et si le cœur de ce peuple retourne à ses Adôn, à Rehab’âm, roi de Iehouda, ils me tueront. Ils retourneront à Rehab’âm, roi de Iehouda. » 28Le roi prend conseil. Il fait deux veaux d’or et leur dit : « Assez, vous, de monter à Ieroushalaîm ! Voici tes Elohîms, Israël, qui t’ont fait monter de la terre de Misraîm. »
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:26 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יָרָבְעָ֖ם בְּלִבּ֑וֹ עַתָּ֛ה תָּשׁ֥וּב הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:26
- Psaumes 14:1Au chorège. De David. Le veule dit en son cœur : « Pas d’Elohîms ! » Ils détruisent, ils abominent en agissant ; nul ne fait le bien.
- Marc 2:6Or, quelques Sopherîm étaient assis là, ils ruminaient en leur cœur :
- Luc 7:39Mais le Paroush voit, lui qui l’avait invité. Il se dit en lui-même : « Si c’était un inspiré, il saurait qui et quelle sorte de femme elle est, celle qui le touche : oui, une fauteuse ! »
- 1 Rois 11:38Et c’est, si tu entends tout ce que je t’ordonne, si tu vas sur mes routes et fais le droit à mes yeux, pour garder mes règles, mes ordres, comme l’a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison d’adhérence, comme je l’ai bâtie pour David. Je te donne Israël.
- 1 Samuel 27:1David dit en son cœur : « Maintenant, je serai achevé un jour par la main de Shaoul. Rien de meilleur pour moi que de m’échapper, de m’échapper vers la terre des Pelishtîm. Shaoul se désespérera de me chercher encore dans toute la frontière d’Israël, mais j’échapperai à sa main. »
- 2 Chroniques 20:20Ils se lèvent de grand matin et sortent au désert de Teqoa’. À leur sortie, Yehoshaphat se dresse et dit : « Entendez-moi, Iehouda, habitants de Ieroushalaîm. Adhérez à IHVH-Adonaï votre Elohîms et vous serez dans l’adhérence. Adhérez à ses inspirés et triomphez. »
- Ésaïe 7:9Tête d’Èphraîm, Shomrôn ; tête de Shomrôn, Bèn Remalyahou. Si vous n’adhérez pas, non, vous n’aurez pas d’adhérence’. »
- Jérémie 38:18Mais si tu ne sors pas vers les chefs du roi de Babèl, cette ville sera donnée en main des Kasdîm. Ils l’incendieront au feu ; et toi, tu n’échapperas pas à leur main. »
- Jean 11:47Les chefs des desservants et les Peroushîm rassemblent donc un sanhédrîn et disent : « Que ferons-nous ? Cet homme fait beaucoup de signes.
- Jean 12:10Les chefs des desservants décident de tuer aussi Èl’azar.
- Actes 4:16Ils disent : « Que ferons-nous à ces hommes ? Oui, un signe manifeste a été fait par eux, visible de tous les habitants de Ieroushalaîm. Nous ne pouvons pas le nier.
Commentaires sur 1 Rois 12:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Jéroboam craignait qu'une réaction ne se produise et qu'un désir de retrouvailles ne se manifeste. Il n'était pas homme à se contenter de rester tranquille, se fiant simplement à la promesse qui lui avait été faite 1 Rois 11:38. Il céda donc à la tentation de faire avancer les plans de la Providence par les artifices d'une politique purement humaine. Ses mesures, comme toutes celles qui impliquent un manquement aux principes, entraînèrent certains maux et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-33Roboam s'est méfié de la Providence divine ; il voulait faire des compromis en tous genres avec le péché, pour consolider sa propre sécurité. Une telle incrédulité, face à la toute Suffisance divine, fut le point de départ de son éloignement de l'Éternel. Bien qu'il soit probable il ait voulu offrir un culte au Dieu d'Israël, c'était contraire à la loi divine, et déshonorait ainsi la Majesté de Celui qui régit toutes choses. Le peuple aurait pu être moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Jéroboam cherchait à répondre aux besoins spirituels d'Israël tout en consolidant la fidélité de son peuple. Pour cela, il voulait rendre les cultes du nord accessibles et distincts de ceux pratiqués à Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Jéroboam dit en son cur... Ayant pourvu à la sûreté extérieure de son royaume, il songe à consolider son règne au-dedans. La coutume des pèlerinages à Jérusalem, à l'occasion des grandes fêtes religieuses, pouvait facilement rapprocher son peuple de celui de Juda (2Chroniques 11.16). Pour conjurer ce danger, Jéroboam aurait dû s'en rapporter à Diou et à sa promesse (11.37-38).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires