Bible Chouraqui 1985
1 Rois 11:35
35Je prends la royauté de la main de son fils et je te la donne, dix rameaux.
1 Rois 11:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais j’ôterai le royaume de la main de son fils, et je t’en donnerai dix tribus ;
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, je retirerai le royaume à son fils et je t'en donnerai 10 tribus.
- Bible du Semeur (BDS)Mais je reprendrai la royauté à son fils et je te donnerai dix tribus,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus;
Contexte de 1 Rois 11:35
33puisqu’ils m’ont abandonné et qu’ils se sont prosternés devant ’Ashtorèt, l’Elohîms des Sidonîm, devant Kemosh, l’Elohîms de Moab, et devant Milkôm, l’Elohîms des Benéi ’Amôn. Ils ne sont pas allés sur mes routes, pour faire le droit à mes yeux, mes règles et mes jugements, comme David, son père. 34Mais je ne prendrai pas tout le royaume de sa main. Oui, nassi, je le placerai tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur que j’ai choisi, qui a gardé mes ordres et mes règles. Je prends la royauté de la main de son fils et je te la donne, dix rameaux. 36Je donnerai à son fils un rameau, afin qu’il soit un rayon pour David, mon serviteur, tous les jours, en face de moi, à Ieroushalaîm, la ville que j’ai choisie pour moi, pour y mettre mon nom. 37Et toi, je te prends. Tu régneras sur tout ce qu’appellera ton être ; tu es roi d’Israël.
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:35 mot à mot
וְלָקַחְתִּ֥י הַמְּלוּכָ֖ה מִיַּ֣ד בְּנ֑וֹ וּנְתַתִּ֣יהָ לְּךָ֔ אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַשְּׁבָטִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 11:35
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant elles et ne les serviras pas. Oui, moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, Él ardent je sanctionne le tort des pères sur les fils, jusqu’au troisième et au quatrième cycle pour mes haineux,
- 1 Rois 12:15Le roi n’entend pas le peuple. Oui, la cause en était chez IHVH-Adonaï, pour accomplir sa parole, dont IHVH-Adonaï avait parlé par la main d’Ahyah, le Shiloni, à Iarob’âm bèn Nebat. Israël fait carence
- 2 Chroniques 10:15Le roi n’entend pas le peuple. Oui, c’était un tour de l’Elohîms pour que IHVH-Adonaï lève sa parole dont il avait parlé par la main d’Ahyah, le Shiloni, à Iarob’âm bèn Nebat.
Commentaires sur 1 Rois 11:35
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40En communiquant la raison pour laquelle Dieu déchira le royaume d'Israël, Akhija avertit Jéroboam, afin qu'il se garde de tomber dans le péché, lors de sa montée sur le trône. Malgré le démantèlement du pays, la maison de David ne devait pas s'éteindre : c'est d'elle que le Messie devait provenir ! Salomon chercha à tuer son successeur : le roi lui-même n'avait-il enseigné à son peuple, que les intentions du cœur humain ne peuvent contrecarrer les voies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-39Achija décrivit en détail la future division du royaume et révéla à Jéroboam la promesse divine de bénédiction et de stabilité, à condition qu’il demeure obéissant à l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires