1 Rois 1:11-31

11Natân dit à Bat-Shèba’, la mère de Shelomo, pour dire : « N’as-tu pas entendu ? Oui, Adonyahou bèn Haguit règne, et notre Adôn David ne le sait pas.

12Maintenant, va. Je te conseille donc, un conseil. Préserve ton être et l’être de ton fils Shelomo !

13Va. Viens vers le roi David et dis-lui : ‹ N’es-tu pas, toi, mon Adôn le roi, celui qui a juré à ta servante pour dire : Oui, Shelomo, ton fils, régnera après moi ; il siégera sur mon trône. Pourquoi Adonyahou règne-t-il  ? ›

14Voici, tu parleras encore, là, avec le roi et moi je viendrai derrière toi. Je confirmerai tes paroles. »

15Bat-Shèba’ vient vers le roi, dans sa chambre. Le roi est très vieux ; Abishag, la Shounamit, officie près du roi.

16Bat-Shèba’ s’incline et se prosterne devant le roi. Le roi dit : « Qu’as-tu ? Elle lui dit :  »Mon Adôn !

17Tu l’as toi-même juré, par IHVH-Adonaï, ton Elohîms, à ta servante : ‹ Oui, Shelomo, ton fils, régnera après moi. Il siégera sur mon trône. ›

18Maintenant, voici, Adonyahou règne. Maintenant, mon Adôn le roi, tu ne le sais pas.

19Il sacrifie des bœufs gras et des ovins en multitude. Il a invité tous les fils du roi, Èbiatar, le desservant, et Ioab, le chef de la milice. Mais Shelomo, ton serviteur, il ne l’a pas invité.

20Toi, mon Adôn le roi, tous les yeux d’Israël sont sur toi pour que tu leur rapportes qui siégera sur le trône de mon Adôn le roi après lui.

21Et c’est quand mon Adôn le roi se couchera avec ses pères, je serai, moi et mon fils Shelomo, en faute. »

22Et voici, elle parle encore avec le roi, quand Natân l’inspiré vient.

23Ils le rapportent au roi pour dire : « Voici Natân, l’inspiré. » Il vient face au roi et se prosterne devant le roi sur ses narines, à terre.

24Natân dit : « Mon Adôn le roi ! Toi, as-tu dit : ‹ Adonyahou régnera après moi, il siégera sur mon trône’ ?

25Oui, il est descendu aujourd’hui ; il sacrifie des bœufs gras, des ovins en multitude. Il a invité tous les fils du roi, les chefs de la milice et Èbiatar, le desservant. Les voici, ils mangent et boivent en face de lui. Ils disent : ‹ Vive le roi Adonyahou. ›

26Quant à moi, ton serviteur, à Sadoq, le desservant, à Benayahou bèn Yehoyada’, à Shelomo, ton serviteur, il ne nous a pas invités.

27Est-ce que cette parole est de mon Adôn le roi ? Tu n’as pas fait savoir à ton serviteur qui siégera sur le trône de mon Adôn le roi, après lui. »

28Le roi David répond et dit : « Appelez-moi Bat-Shèba’. » Elle vient en face du roi et se tient face au roi. David désigne Shelomo

29Le roi jure et dit : « Vive IHVH-Adonaï, qui a racheté mon être de toute détresse.

30Oui, ainsi je te l’ai juré par IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, pour dire : Oui, Shelomo ton fils régnera après moi ; il siégera sur mon trône à ma place ; oui, je ferai ainsi aujourd’hui. »

31Bat-Shèba’ s’incline narines à terre, se prosterne devant le roi et dit : « Vive mon Adôn le roi David, en pérennité. »