Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 8:28
28Voilà les têtes de pères pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là ont habité Ieroushalaîm.
1 Chroniques 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux-là étaient des chefs de famille dans leur lignée, c’étaient des chefs. Ils habitaient à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont là des chefs de groupe familial, chacun dans sa génération. Ils habitaient à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
Contexte de 1 Chroniques 8:28
26Shamsheraï, Sheharyah, ’Atalyah, 27Ia’arèshyah, Elyah, Zikhri, les Benéi Ierohâm. Voilà les têtes de pères pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là ont habité Ieroushalaîm. 29À Guib’ôn habitait le père de Guib’ôn. Nom de sa femme : Ma’akha. 30Son fils aîné : ‹ Abdôn, et Sour, Qish, Ba’al, Nadab,
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:28 mot à mot
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 8:28
- Josué 15:63Les Benéi Iehouda n’ont pu déshériter le Ieboussi, les habitants de Ieroushalaîm. Le Ieboussi habite avec les Benéi Iehouda à Ieroushalaîm jusqu’à ce jour.
- Josué 18:28Sela‘-ha-Èlèph et le Ieboussi, elle, Ieroushalaîm ; Guib’a-Qiriat, quatorze villes et leurs banlieues. Voilà la possession des Benéi Biniamîn, pour leurs clans.
- Juges 1:21Mais le Ieboussi, l’habitant de Ieroushalaîm, les Benéi Biniamîn ne le déshéritent pas. Le Ieboussi habite avec les Benéi Biniamîn à Ieroushalaîm jusqu’à ce jour.
- Néhémie 11:1Les chefs du peuple habitent Ieroushalaîm. Le reste du peuple fait tomber les sorts pour faire venir un sur dix habiter Ieroushalaîm, la ville du sanctuaire, neuf mains étant pour les villes.
- 1 Chroniques 8:20Eli’énaï, Siltaï, Èliél,
- Psaumes 125:2Ieroushalaîm, des montagnes l’entourent. IHVH-Adonaï entoure son peuple, maintenant et en pérennité.
- 1 Chroniques 9:34Voilà les têtes des pères pour les Lévi pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là habitaient à Ieroushalaîm.
Commentaires sur 1 Chroniques 8:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28C 'étaient les chefs des pères - Sur les versets suivants, le Dr Kennicott s'est efforcé de rétablir la vraie lecture. Voir sa comparaison détaillée de ces passages et de leurs parallèles dans sa Bible hébraïque, vol. ii, p. 667.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ils habitaient à Jérusalem - Jérusalem se trouvait en partie dans les limites de la tribu de Benjamin Josué 18:28; mais nous n'entendons pas parler de Benjamites l'habitant avant le retour de la captivité 1 Chroniques 9:3; Néhémie 11:4.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires