Septante (AT)
1 Chroniques 8:28
28οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ.
1 Chroniques 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux-là étaient des chefs de famille dans leur lignée, c’étaient des chefs. Ils habitaient à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont là des chefs de groupe familial, chacun dans sa génération. Ils habitaient à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
Contexte de 1 Chroniques 8:28
26καὶ Σαμσαρια καὶ Σααρια καὶ Ογοθολια 27καὶ Ιαρασια καὶ Ηλια καὶ Ζεχρι υἱοὶ Ιρααμ. οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ. 29καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχα. 30καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων, καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:28 mot à mot
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 8:28
- Josué 15:63Καὶ ὁ Ιεβουσαῖος κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ, καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα ἀπολέσαι αὐτούς· καὶ κατῴκησαν οἱ Ιεβουσαῖοι ἐν Ιερουσαλημ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης.
- Josué 18:28καὶ Ιεβους [αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ] καὶ πόλεις καὶ Γαβαωθιαριμ, πόλεις τρεῖς καὶ δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν.
- Juges 1:21καὶ τὸν Ιεβουσαῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Ιερουσαλημ οὐκ ἐξῆραν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν, καὶ κατῴκησεν ὁ Ιεβουσαῖος μετὰ τῶν υἱῶν Βενιαμιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
- Néhémie 11:1Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν Ιερουσαλημ, καὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν κλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα καθίσαι ἐν Ιερουσαλημ πόλει τῇ ἁγίᾳ καὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσιν.
- 1 Chroniques 8:20καὶ Ελιωηναι καὶ Σαλθι καὶ Ελιηλι
- Psaumes 125:2τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιάσεως. τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ἐμεγάλυνεν κύριος τοῦ ποιῆσαι μετ αὐτῶν.
- 1 Chroniques 9:34οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ.
Commentaires sur 1 Chroniques 8:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28C 'étaient les chefs des pères - Sur les versets suivants, le Dr Kennicott s'est efforcé de rétablir la vraie lecture. Voir sa comparaison détaillée de ces passages et de leurs parallèles dans sa Bible hébraïque, vol. ii, p. 667.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ils habitaient à Jérusalem - Jérusalem se trouvait en partie dans les limites de la tribu de Benjamin Josué 18:28; mais nous n'entendons pas parler de Benjamites l'habitant avant le retour de la captivité 1 Chroniques 9:3; Néhémie 11:4.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires