Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 8:29
29À Guib’ôn habitait le père de Guib’ôn. Nom de sa femme : Ma’akha.
1 Chroniques 8:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
- Bible Segond 21 (S21)A Gabaon habitaient le père de Gabaon, dont la femme s’appelait Maaca,
- Bible du Semeur (BDS)Le père de Gabaon habitait à Gabaon. Sa femme s’appelait Maaka.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
Contexte de 1 Chroniques 8:29
27Ia’arèshyah, Elyah, Zikhri, les Benéi Ierohâm. 28Voilà les têtes de pères pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là ont habité Ieroushalaîm. À Guib’ôn habitait le père de Guib’ôn. Nom de sa femme : Ma’akha. 30Son fils aîné : ‹ Abdôn, et Sour, Qish, Ba’al, Nadab, 31Guedor, Ahio, Zèkhèr.
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:29 mot à mot
וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ יְעִיאֵל אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 8:29
Commentaires sur 1 Chroniques 8:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Et à Gabaon - Ce passage jusqu'à la fin du 38e verset se trouve avec une petite variété dans les noms, 1 Chroniques 9:35-44. Les rabbins disent qu'Esdras, ayant trouvé deux livres qui contenaient ces passages avec une variété de noms, comme ils s'accordaient en général, pensa qu'il valait mieux les insérer tous les deux, n'étant pas capable de discerner lequel était le meilleur. Son plan général consistait à collationner toutes les copies qu'il possédait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32Cette liste présente la milice qui résidait à Gabaon, bien que certains d’entre eux aient déménagé à Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 à 32 Autres Benjamites demeurant à Jérusalem. Le père de Gabaon s'appelle Jéiel (comparez 9.35), personnage inconnu que notre verset appelle simplement père de Gabaon. Gabaon est évidemment l'ancêtre patronymique de la ville du même nom (comparez Josué 9.3), mais, chose curieuse, il ne semble pas avoir une existence indépendante de celle de son père, car c'est celui-ci que le texte indique comme père réel des Gabaonites.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires