Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:34
34Voilà les têtes des pères pour les Lévi pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là habitaient à Ieroushalaîm.
1 Chroniques 9:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Tels étaient les chefs de famille des Lévites en fonction de leur lignée. Ils habitaient à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont là des chefs de groupe familial des lévites chacun dans sa génération. Ils habitaient à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
Contexte de 1 Chroniques 9:34
32Des Benéi Qeat, de leurs frères, sont au pain de la série pour le préparer, de shabat en shabat. 33Voilà les poètes, têtes de pères des Lévi dans les bureaux exemptés ; oui, de jour et de nuit, ils doivent être à l’ouvrage. Voilà les têtes des pères pour les Lévi pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là habitaient à Ieroushalaîm. 35À Guib’ôn, habitait le père de Guib’ôn, Ie’iél. Nom de sa femme : Ma’akha. 36Son fils aîné ’Abdôn, et Sour, Qish, Ba’al, Nér, Nadab,
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:34 mot à mot
אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:34
- 1 Chroniques 9:13avec leurs frères en tête de la maison de leurs pères, mille sept cent soixante, des héros de valeur, à l’ouvrage du service de la maison de l’Elohîms.
- Néhémie 11:1Les chefs du peuple habitent Ieroushalaîm. Le reste du peuple fait tomber les sorts pour faire venir un sur dix habiter Ieroushalaîm, la ville du sanctuaire, neuf mains étant pour les villes.
- 1 Chroniques 8:28Voilà les têtes de pères pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là ont habité Ieroushalaîm.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Chef dans leurs générations - Les surintendants, c'est-à-dire les chefs généalogiques des différentes divisions lévitiques, exerçaient une autorité spéciale, chacun sur ceux de son sang et de sa race. Le principe de l'hérédité prévalait non seulement dans le grand sacerdoce, mais aussi dans les fonctions sacerdotales de second rang.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34La mention de Jérusalem ramène les lecteurs au début (9.3) et définit tout Israël à travers ses représentants vivant dans cette ville. • En détaillant les responsabilités des prêtres et des Lévites, le Chroniqueur se concentrait principalement sur les chefs des familles lévitiques (9.10–33).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires