Septante française (AT)
1 Chroniques 28:10
10Vois aujourd'hui que le Seigneur t'a choisi pour que tu lui bâtisses une maison où sera son sanctuaire ; sois fort et agis.
1 Chroniques 28:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considère maintenant que l’Éternel t’a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
- Bible Segond 21 (S21)Considère maintenant que l'Eternel t'a choisi pour construire une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.»
- Bible du Semeur (BDS)Considère maintenant que l’Eternel t’a choisi pour lui construire un édifice qui serve de sanctuaire. Prends courage, et au travail !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considère maintenant que l'Eternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
Contexte de 1 Chroniques 28:10
8Je vous recommande donc en présence de toute l'Église du Seigneur, et devant notre Dieu qui nous entend, d'observer et d'aimer tous les commandements du Seigneur notre Dieu, afin que vous possédiez cette terre féconde, et que vous en transmettiez l'héritage à vos fils pour toujours. 9Et toi, Salomon, mon fils, reconnais le Dieu de tes pères, sers-le d'un cœur pur et d'une âme ferme, car le Seigneur sonde tous les cœurs et il connaît toutes les pensées. Si tu le cherches tu le trouveras, et si tu l'abandonnes il t'abandonnera complètement. Vois aujourd'hui que le Seigneur t'a choisi pour que tu lui bâtisses une maison où sera son sanctuaire ; sois fort et agis. 11Ensuite, David donna à Salomon, son fils, le modèle du temple, de ses constructions, de ses trésors, de ses chambres hautes, des logements intérieurs et du propitiatoire, 12Et le plan, qu'il avait eu en l'esprit, du parvis du temple du Seigneur, de tous les vestibules d'alentour communiquant aux trésors, des trésors, des choses saintes,
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:10 mot à mot
רְאֵ֣ה׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Considèreרָאָהrâ'âh · voir : examinerH7200
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- queכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- choisiבָּחַרbâchar · choisirH977
- bâtissesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
- Fortifieחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- agisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Références croisées de 1 Chroniques 28:10
Commentaires sur 1 Chroniques 28:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur t' a choisi - "La Parole du Seigneur t'a choisi" - T.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Durant la dernière maladie de David, beaucoup de principaux sacrificateurs et de Lévites étaient à Jérusalem. Se trouvant lui-même capable de construire un temple pour l'Éternel, David constata que cela n'était pas conforme à la volonté divine. Le roi indiqua à son entourage, le plan que l'Éternel avait prévu pour Salomon. Il exhorta ses principaux conseillers à suivre Dieu, tout en veillant à accomplir sérieusement leur devoir. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le message de David à Salomon ne soulignait pas les privilèges d’être choisi comme roi, mais mettait l’accent sur les responsabilités liées à l’accès au trône. L’obligation principale était de chercher le Seigneur, de l’adorer et de le servir. Le Seigneur exigeait également une détermination sans faille pour construire le sanctuaire du Temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires