Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 26:9
9À Meshèlèmyahou, des fils et des frères, fils de valeur : dix-huit.
1 Chroniques 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils et les frères de Meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit. -
- Bible Segond 21 (S21)Les fils et les frères de Meshélémia, des hommes vaillants, étaient au nombre de 18.
- Bible du Semeur (BDS)Pour Meshélémia, il y eut ses fils et les hommes de sa parenté, hommes de valeur, au nombre de dix-huit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils et les frères de Meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit.
Contexte de 1 Chroniques 26:9
7Benéi Shema’yah : ‹ Otni, Rephaél, ’Obéd, Elzabad, ses frères, fils de valeur, Èlihou, Shemakhyahou. 8Tous ceux-là des fils d’’Obéd Èdôm, eux leurs fils, leurs frères, hommes de valeur, pleins de force pour le service, soixante-deux à ’Obéd Èdôm. À Meshèlèmyahou, des fils et des frères, fils de valeur : dix-huit. 10À Hossa, des Benéi Merari, des fils : Shimri, la tête, quoique n’étant pas l’aîné, mais son père le met en tête ; 11Hilqyahou, le deuxième, Tebalyahou, le troisième, Zekharyahou, le quatrième. Tous les fils et les frères de Hossa : treize.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:9 mot à mot
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- Meschélémiaמְשֶׁלֶמְיָהוּmeshelemyâh meshelemyâhû · MeschélémiaH4920
- hommesבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
Références croisées de 1 Chroniques 26:9
Commentaires sur 1 Chroniques 26:9
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires