Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 89:17
17בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃
Psaumes 89:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.
- Bible Segond 21 (S21)il se réjouit sans cesse à cause de ton nom et tire gloire de ta justice,
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à toi, |il se réjouit sans cesse, grâce à ta justice, |il s’élève !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se réjouit sans cesse de ton nom,Et il se glorifie de ta justice.
Contexte de Psaumes 89:17
15צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃ 16אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃ בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃ 18כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (תרים) תָּר֥וּם קַרְנֵֽנוּ׃ 19כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:17 mot à mot
כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ תָּר֥וּם קַרְנֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:17
- Psaumes 28:7יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
- Psaumes 89:24וְכַתּוֹתִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגּֽוֹף׃
- Psaumes 75:10וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
- Psaumes 92:10כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
- Psaumes 112:9פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
- Psaumes 132:17שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃
- Psaumes 148:14וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
- 1 Samuel 2:1וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
Commentaires sur Psaumes 89:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Car tu es la gloire de leur force - Ils sont forts dans la foi et te rendent gloire, car ils savent que leur force vient du Seigneur des armées. Et en ta faveur, notre corne sera exaltée - Au lieu de תרום tarum, "sera exaltée", תרים tarim, "tu exalteras", est la lecture de plusieurs MSS.mais תרום tarum, "sera exalté", est soutenu par quarante-quatre des MSS. de Kennicott, et soixante de De Rossi, ainsi que par plusieurs éditions anciennes, avec les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car tu es la gloire de leur force - L'ornement, la beauté, l'honneur, c'est-à-dire que leur force tire sa beauté et son honneur, non de quelque chose en eux-mêmes, mais du fait qu'elle vient de toi. La force ainsi communiquée est un honneur ou un ornement en soi ; c'est un honneur et une gloire pour eux qu'elle leur soit communiquée. Et en ta faveur - Ou, par ta faveur, ou ton bon plaisir. Notre corne s'élèvera - La corne est un symbole de puissance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Heureux ceux qui connaissent le « son » joyeux de l'évangile et qui lui obéissent ; qui expérimentent sa puissance dans leur cœur et qui produisent du fruit dans leur vie. Bien que les croyants ne soient rien de par eux-mêmes, et qu'ils peuvent se vanter d'avoir tout en Christ, ils peuvent se réjouir en Son nom. Puisse le Seigneur nous rendre capable d'avoir de telles pensées. La joie dans le Seigneur est la force de Son peuple, malgré les attaques et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le Seigneur protège son peuple avec la même puissance que celle avec laquelle il a établi l'ordre dans la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires