Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 89:15
15צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃
Psaumes 89:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La justice et l’équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.
- Bible Segond 21 (S21)La justice et le droit forment la base de ton trône, la bonté et la vérité sont devant toi.
- Bible du Semeur (BDS)Les assises de ton trône |sont justice et droit. L’amour et la vérité |marchent devant toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La justice et l'équité sont la base de ton trône.La bonté et la fidélité sont devant ta face.
Contexte de Psaumes 89:15
13צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃ 14לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃ צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃ 16אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃ 17בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:15 mot à mot
אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:15
- Psaumes 90:6בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃
- Psaumes 98:4הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃
- Psaumes 100:1מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
- Lévitique 25:9וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ שׁוֹפַ֤ר תְּרוּעָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִעִ֔י בֶּעָשׂ֖וֹר לַחֹ֑דֶשׁ בְּיוֹם֙ הַכִּפֻּרִ֔ים תַּעֲבִ֥ירוּ שׁוֹפָ֖ר בְּכָל־אַרְצְכֶֽם׃
- Nombres 10:10וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
- Nombres 23:21לֹֽא־הִבִּ֥יט אָ֨וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹ׃
- Ésaïe 52:7מַה־נָּאו֨וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיּ֖וֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
- Psaumes 4:6זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃
- Psaumes 44:3אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
- Nombres 6:26יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ס
- Job 29:3בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃
- Proverbes 16:15בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃
- Ésaïe 2:5בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃
Commentaires sur Psaumes 89:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Béni est le peuple - "O les bénédictions de ce peuple(העםנ אשרי ( elp ashrey haam ) qui connaît le son joyeux ;" qui est épargné pour entendre le son de la trompette au matin du jubilé, qui proclame la délivrance des captifs, et la restauration de tous leurs biens confisqués. " Ils marcheront vigoureusement(יהלכון yehallechun ) à la lumière de ta face "(פני ך באור beor paneycha ) - la pleine persuasion de l'approbation de Dieu leur Père, Rédempteur et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Béni soit le peuple - Heureuse est sa condition. Voir les notes du Psaume 1:1. Qui connaissent le son joyeux - Qui entendent ce son. DeWette explique cela par l'appel aux fêtes et aux offrandes, Lévitique 23:24; Nombres 10:10; Psaume 27:6. C'est-à-dire, dit-il, ceux qui honorent et adorent Dieu. Le mot hébreu - תרועה terû‛âh - signifie un grand bruit ; un tumulte ; en particulier, des cris de joie ou d'allégresse, Job 8:21; 1 Samuel 4:5; le "cri du roi"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Heureux ceux qui connaissent le « son » joyeux de l'évangile et qui lui obéissent ; qui expérimentent sa puissance dans leur cœur et qui produisent du fruit dans leur vie. Bien que les croyants ne soient rien de par eux-mêmes, et qu'ils peuvent se vanter d'avoir tout en Christ, ils peuvent se réjouir en Son nom. Puisse le Seigneur nous rendre capable d'avoir de telles pensées. La joie dans le Seigneur est la force de Son peuple, malgré les attaques et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Les sages adorent Dieu, marchent dans sa lumière, se réjouissent de leur relation avec lui et exultent dans son caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires