Juges 2:21

Juges 2:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut.
• Bible Segond 21 (S21)je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué n’avait pas encore pu chasser à sa mort.
• Bible du Semeur (BDS)désormais, je ne déposséderai plus devant eux un seul des peuples qui subsistaient dans le pays à la mort de Josué.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut.

Contexte de Juges 2:21

19וְהָיָ֣ה ׀ בְּמ֣וֹת הַשּׁוֹפֵ֗ט יָשֻׁ֨בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבוֹתָ֔ם לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑ם לֹ֤א הִפִּ֨ילוּ֙ מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃ 20וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָבְר֜וּ הַגּ֣וֹי הַזֶּ֗ה אֶת־בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבוֹתָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקוֹלִֽי׃ גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃ 22לְמַ֛עַן נַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אִם־לֹֽא׃ 23וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ פ

Juges 2:21 mot à mot

גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·גַּםgam · aussiH1571
• jeאֲנִי'ănîy · jeH589
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• chasseraiיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
• plusיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• ·אִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• laissaעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• mourutמוּתmûth · mourirH4191

Références croisées de Juges 2:21

• Juges 2:3וְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּי לֹֽא־אֲגָרֵ֥שׁ אוֹתָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑ם וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔ים וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמוֹקֵֽשׁ׃
• Juges 3:3חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י וְהַ֣חִוִּ֔י יֹשֵׁ֖ב הַ֣ר הַלְּבָנ֑וֹן מֵהַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃
• Josué 23:13יָד֨וֹעַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהוֹרִ֛ישׁ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
• Ézéchiel 20:24יַ֜עַן מִשְׁפָּטַ֤י לֹֽא־עָשׂוּ֙ וְחֻקּוֹתַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ וְאַחֲרֵי֙ גִּלּוּלֵ֣י אֲבוֹתָ֔ם הָי֖וּ עֵינֵיהֶֽם׃

Commentaires sur Juges 2:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je ne chasserai plus - En tant que peuple, ils n'ont jamais eu le courage personnel, la discipline ou la hardiesse suffisants pour tenir tête à leurs ennemis : les avantages qu'ils ont obtenus l'ont été grâce à l'intervention particulière de Dieu. Ils en bénéficiaient tant qu'ils obéissaient ; lorsqu'ils cessèrent d'obéir, son bras puissant ne fut plus étendu en leur faveur ; c'est pourquoi leurs ennemis continuèrent à posséder le pays que Dieu avait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23Nous avons dans ce texte, une idée générale du cours des événements en Israël, au temps des Juges. La nation devint méchante et misérable, oubliant Dieu, alors qu'elle aurait pu être prospère et vivre dans la joie, si elle avait continué à Lui rester fidèle. La punition du peuple était la réponse divine, au mal qu'il pratiquait. Les Hébreux servaient les dieux des nations environnantes, même les plus vils ; en conséquence, l'Éternel soumit Israël aux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Les Cananéens restants et leur religion allaient devenir une source de tentation pour les Israélites, leur offrant une alternative au fait de suivre fidèlement le Seigneur et les voies de son alliance. Cette issue était connue et même prévue par Dieu (cf. 3.4), mais Dieu ne pousse pas délibérément son peuple au péché (Jc 1.12–15). Les tentations sont nombreuses, mais le choix d'obéir à Dieu ou de céder à la tentation appartient à ceux qui prétendent le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 2:21

• Afflictions et adversités
• Baal
• Israël

Dans les dictionnaires

• Baal (seigneur ou mari)
• Juges
• Juges (livre des)
• Baïktilaïth

Commentaires sur Juges 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings